[]
Almanca rammstein googletranslate
bu karşılaştırmayı sormak ne kadar doğru emin değilim ama, rammstein vokali R leri baskılı söylerken, google translate R falan söylemiyor, almanya'da hangisi yaygın acaba ? veya yöreden yöreye değişiyor mu
till lindemann'ın kendine has bir telaffuzu varmış, çok almanca bilmem de, öyle duymuştum. hatta hitler'e benzetenler oluyormuş.
- hollowlife
(10.01.12 18:24:53)
şive farkı oluyo almanyada ya bölge bölge. takılmamak lazım çok. mesela weiter kelimesiyi vayterr diye okuyanı var, vayta diyeni var, vaytağ var. nabıyon-ne yapıyorsun-napıyosun gibi düşün.
- hjarteblod (10.01.12 18:33:01)
sukut'un verdiği kaynağa dayanarak bir ekleme yapayım:
"Saksonya şivesi (Almanya'nın doğusunda yer alan bu eyalete özgü şivedir)". grubun tüm elemanları doğu almanyada yaşamış olan kişilerdir, oranın çocuklarıdır. öyle "hadi hitler sesi çıkaram la, sert müzik olsun :DDD" diye yapmıyorlar yani. müzisyenlikten önce hepsi vasat işlerde çalışıyorlardı; o r'leri baskın söyleyen solist sepetçiydi mesela.
"Saksonya şivesi (Almanya'nın doğusunda yer alan bu eyalete özgü şivedir)". grubun tüm elemanları doğu almanyada yaşamış olan kişilerdir, oranın çocuklarıdır. öyle "hadi hitler sesi çıkaram la, sert müzik olsun :DDD" diye yapmıyorlar yani. müzisyenlikten önce hepsi vasat işlerde çalışıyorlardı; o r'leri baskın söyleyen solist sepetçiydi mesela.
- hjarteblod (11.01.12 12:03:05)
1
