Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (45)
müzik (1)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (4)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

hangisini alayım?

merhaba millet,

ya ben bundan 4-5 yıl önce dostoyevski'nin budala'sını okumuştum. babamdan kalma, sararmış sayfaları olan, eski bir kitaptı, yayınevini falan da hatırlamıyorum. geçen gün kitaplığıma baktım kitap yok, deli oldum sonra yenisini almaya karar verdim. şimdi bakıyorum da bir sürü yayınevi kimi tek cilt kimi iki cilt basmışlar. kaliteli bildiğim yayınevleri de tek cilt basmış hep. mesela gidin bakın idefix'e ''budala'' diye aratın, en başta iletişim ve can var bunlardan birini mi alayım yoksa iki cilt olanlardan birini mi?

www.idefix.com

edit: okuduğum tek ciltti. hmm sanırım cem yayıneviydi şimdi hatırladım. bu arada iki cilt olanların sayfa sayıları da az değil o yüzden tereddüt ettim biraz... tek cilt olanların yarısı falan olsa her biri anlayacağım da her biri tek cilt kadar neredeyse...

 
iletişim'den çıkanı al. onların çevirisi her zaman iyidir. en azından yeraltından notlar ve suç ve ceza için öyleydi.

çeviri kötü olunca, okuduğunun dostoyevski olduğunu bile anlamıyorsun bazen.

www.iletisim.com.tr
  • dogumdansancili  (21.12.11 19:11:51) 
iletişim'inkileri al.


  • in memory of botvinnik  (21.12.11 19:17:55) 
ben can yayınlarını tavsiye ederim. tüm çeviri kitaplarda hatta.


  • tok oldugumuz halde yaftalar yiyoruz  (21.12.11 19:19:01) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.