[]
Sözlük yazmak istiyorum nasıl olcak?
Mesela ben kafama göre ordan burdan toparladım sözlük yazdım kendi kafama göre. gidip bi yayınevine versem yayınlar mı? nasıl oluyor bu işler??
ne sözlüğü yazdın hacı abi
- titoslavija
(15.12.11 23:48:28)
bildiğin sözlük işte, mesela japonca-türkçe, türkçe japonca
- eksielma (15.12.11 23:51:11)
Oradan buradan toparladiginiz seylerin telif hakki varsa caniniz yanar. Bu yuzden mahkeme karariyla kapatilan online sozlukler bile oldu Ingilizce-Turkce. Onun disinda bir sey olmaz.
- crown
(16.12.11 00:00:26)
Anladım fakat sözlük bu yani apple: elma yazsam heryerde aynı olcak sonuçta. Nereden anlayacaklarki baska yerden aldığımı? Ha önsöz gibi bişeyler varsa onları elbette kendim yazacağım. örnek cümleleri fln da kendim kurarım. sanırım o zaman sorun olmaz..
- eksielma (16.12.11 00:02:42)
sözlüklerin de telif hakkı vardır ve telif hakkını ihlal ettiğiniz tespit edilirse (edilir) bunun ciddi hukuki sorumluluğu var. bu arada dil öyle bir şey ki sözlükler bile aynı değildir. özellikle soyut kavramlar söz konusu olduğunda ve japonca bir sözcüğün karşılığı olarak hangi sözcükleri seçtiğinizde. bu arada kaynağınızın ufacık bir hatasını siz de yinelerseniz yine kendinizi belli edersiniz. leksikografi bu yüzden başlı başına bir disiplin. millet bunun için dışarılarda mastır yapıyor. öyle oradan buradan toparladım oldu diye olmuyor.
- microfiction (16.12.11 00:31:35 ~ 00:32:41)
teşekkür ediyorum ben de zaten hadi yazayım diye basına oturacak olsam sormaz idim:) Demekki daha fazla araştırıp gerekenleri yapıp ondan sonra ele alacağım bu konuyu.
- eksielma (16.12.11 00:36:01)
@freekara öyle olmuyor o işler. matbaa basar, evet. sayfaları olan bir şeyi bastırmak öyle zor bir şey değil zaten. ama ciddi yayınevleri öyle parayı bastıranın her kitabını basmıyor. hem matbaadan bastırdığınız şeyin dağıtımını yapmak hiç de sanıldığı kadar kolay değil.
- microfiction (16.12.11 01:07:15)
1
