[]
fransızca sinema terimleri
merhaba,
zorunluluktan dolayı almakta olduğum ve yabancı bir dilde olması, konuyla da alakam olmaması nedeniyle anlamakta oldukça zorlandığım bir dersle ilgili küçük bir yardıma ihtiyacım var. yazacağım terimleri kısaca açıklayabilirseniz veya bunları anlaşılır bir dille basite kaçmadan anlatan bir yere beni yönlendirebilirseniz sevinirim. (ekşi sözlük'e baktım zaten ama pek bir şey anlamadım yazılanlardan)
söz konusu terimler ve muhtemel türkçe karşılıkları:
-scène (sahne)
-séquence (sekans)
-plan (plan)
şimdiden teşekkürler.
zorunluluktan dolayı almakta olduğum ve yabancı bir dilde olması, konuyla da alakam olmaması nedeniyle anlamakta oldukça zorlandığım bir dersle ilgili küçük bir yardıma ihtiyacım var. yazacağım terimleri kısaca açıklayabilirseniz veya bunları anlaşılır bir dille basite kaçmadan anlatan bir yere beni yönlendirebilirseniz sevinirim. (ekşi sözlük'e baktım zaten ama pek bir şey anlamadım yazılanlardan)
söz konusu terimler ve muhtemel türkçe karşılıkları:
-scène (sahne)
-séquence (sekans)
-plan (plan)
şimdiden teşekkürler.
fark etmez, ne olduklarını kavramam önemli öncelikle. fransızca olduklarını belirtmem türkçe karşılıklarından belli nüanslarla ayrılıyor olmaları ihtimalinden dolayı.
- mistreated
(15.12.11 00:03:19 ~ 00:03:40)
verilen link yeterli. sadece dip not olarak aklınızda bulunsun, plan "film çekimlerimlerinde kameranın kayda başlaması ve kayıttan çıkışı arasında kaydettiği bölümdür." bu yanlış. plan çekimlerde kameranın kayda başlaması ve kayıttan çıkması arasında kaydettiği ve bir anlamı olan bölümdür. anlamsız plan devrik cümledir çöptür.
- madyb (15.12.11 00:07:44)
@madyb fakat yönetmen çektiği her şeye bir anlam gizlememiş midir? anlamsız plana nasıl bir örnek gösterebiliriz?
- mistreated (15.12.11 00:09:59 ~ 00:11:17)
anlam gizlemek çok farklı bir şey, yönetmenin anlatım diliyle karıştırmamak gerekli. starta basıp hiçbir anlam içermeyen, kullanılamaz ya da kullanma amacının tamamen dışında bir çekim yaptıysan bunun adı plan değildir.
anlamsız plan derken, çekimin teknik hatalara sahip olması, istenileni vermemesi veyahut dediğim gibi sinemanın dilinde kullanılamaz olması. en basit ve net haliyle gene şöyle diyim kameranı kayda alıp sağa sola çevirip sallayıp sonra kayıttan çıkarsan elde ettiğin görüntüye plan diyemezsin.
kamera çekim yapmadan test eder görüntüyü, denemeler de ise anlam içeriyorlar zaten.
anlamsız plan derken, çekimin teknik hatalara sahip olması, istenileni vermemesi veyahut dediğim gibi sinemanın dilinde kullanılamaz olması. en basit ve net haliyle gene şöyle diyim kameranı kayda alıp sağa sola çevirip sallayıp sonra kayıttan çıkarsan elde ettiğin görüntüye plan diyemezsin.
kamera çekim yapmadan test eder görüntüyü, denemeler de ise anlam içeriyorlar zaten.
- madyb (15.12.11 00:29:11)
1
