[]
dragon ball alt yazı
merhaba,
malum yerlerden dragon ball denen çizgi filmi indirdim. bölüm isimleri filan çeşitli yerlerdekilerle aynı konular da öyle gibi fakat türkçe de ingilizce de indirdiğim alt yazılar farklı çıkıyor.
çakışmama değil yani içerik farklı. neden olur bir fikri olan var mı? farklı versiyoları mı var?
bu arada benim indirdiğim ingilzce dublajlı onla mı ilgili acep?
malum yerlerden dragon ball denen çizgi filmi indirdim. bölüm isimleri filan çeşitli yerlerdekilerle aynı konular da öyle gibi fakat türkçe de ingilizce de indirdiğim alt yazılar farklı çıkıyor.
çakışmama değil yani içerik farklı. neden olur bir fikri olan var mı? farklı versiyoları mı var?
bu arada benim indirdiğim ingilzce dublajlı onla mı ilgili acep?
evet tabiki farklı versiyonları var.
(bkz: dragon ball)
(bkz: dragon ball gt)
(bkz: dragon ball kai)
(bkz: dragon ball z)
ayrıca animelerde belirli dönemler var. sezon da deniyor. her yeni sezon başı bölüm numarası 1'den başladığı olabiliyor. bu da dediğiniz sorunu ortaya çıkarabilir.
(bkz: dragon ball)
(bkz: dragon ball gt)
(bkz: dragon ball kai)
(bkz: dragon ball z)
ayrıca animelerde belirli dönemler var. sezon da deniyor. her yeni sezon başı bölüm numarası 1'den başladığı olabiliyor. bu da dediğiniz sorunu ortaya çıkarabilir.
- hikaye mesture (03.12.11 19:48:34 ~ 20:07:30)
Senkrondamı sorun var? altyazı erken/geç çıkıyorsa onu ayarlayabilirsiniz.birde indirdiğiniz ripin altyazısını indirirseniz senkronlu bir şekilde izlersiniz.
dragon.ball.HDTV.XviD-LOL ise indirdiğiniz altyazısı LOL sürümü olmalı.Eğer yoksa gom playerdan senkronu ayarlayabilirsiniz.yada Subtitle workshop programını indirebilirsiniz.
Not:herkes film mi izliyor ne iş.sabahtan beri kaçıncı altyazı sorunu arkadaş.
dragon.ball.HDTV.XviD-LOL ise indirdiğiniz altyazısı LOL sürümü olmalı.Eğer yoksa gom playerdan senkronu ayarlayabilirsiniz.yada Subtitle workshop programını indirebilirsiniz.
Not:herkes film mi izliyor ne iş.sabahtan beri kaçıncı altyazı sorunu arkadaş.
- Abraxass (03.12.11 19:51:40)
bu goku kardeşimizin altyazıları hayli sıkıntılı zâten.
sizin mevzû bölüm sıralarının dublajlıda karışmış olmasından mütevellit olabilir.
altyazıları notpade ile açıp filmin giriş diyaloglarıyla karşılaştırıp doğrularını bulabilirsiniz. ingilizce dublajlıların yayım sırası farklıydı hatırladığımca..
sizin mevzû bölüm sıralarının dublajlıda karışmış olmasından mütevellit olabilir.
altyazıları notpade ile açıp filmin giriş diyaloglarıyla karşılaştırıp doğrularını bulabilirsiniz. ingilizce dublajlıların yayım sırası farklıydı hatırladığımca..
- yapacakbirseyyok (03.12.11 20:38:45 ~ 20:40:31)
1