[]
saturno contro (bir ömür yetmez) izleyenler gelsin bi
millet hastane bahçesinde kahve içerken tayfadan olmayan yabancı bi kız telefonla konuşuyor ya ağlaya ağlaya, sonra bizimkiler de yukarı fırlıyor hemen eleman ölmüş oluyo falan. altyazıda o kızın telefonda ne konuştuğu yazmıyor, onla bağlantılı da olması lazım olayın. italyanca bilen ben anladım diyen varsa iyi olur merak ettim çok.
orijinal dvd'nin altyazısında da yoktu galiba. bence onunla ilgili bi şey değil. sadece bi ölüm haberi alıyo işte. öyle olsa yazarlardı yani altyazıda.
gene de italyanca bilenlere sormak lazım.
gene de italyanca bilenlere sormak lazım.
- yazaryan
(30.11.11 19:55:29 ~ 19:55:47)
o ablamız italyanca konuşmuyor,az önce türkçe dublajına baktım netten, şunlar geçiyor telefon konuşmasında: "-Alo,alo,sesiniz gidip geliyor sizi fazla duyamıyorum,bana durumu hakkında bilgi verir misiniz lütfen? Ne dediniz sizi duyamıyorum,durumu iyi mi?Ne dediniz? Alo,alo..Sizi duyamıyorum,alo,alo...Hiç umut yok mu? Ne dediniz?Hiç umut yok mu? Olamaz!Buna inanamıyorum.Buna inanamıyorum..Böyle olmayacağını söylemişlerdi..Duyuyor musunuz?Alo,beni duyuyor musunuz?Böyle olmayacağını söylemişlerdi,Alo, ne dediniz alo alo alo..."
- 7th son of a 7th son (01.12.11 17:08:43)
1
