[]

1919 yılına ait gazete

merhaba,
bugün sözlükte görüp,ato'nun hazırlamış olduğu şu siteye girdim.
www.atonet.org.tr

burada 1919 yılından günümüze kadar, belli başların gazetelerin ilk sayfaları bulunuyor.
benim ilgimi çeken ise 1919-1928 arası dönem. malunumuz harf devrimi 1928 yılında gerçekleşmiştir.
bu durumda, 1919-1928 arası dönemde basıldığı iddia edilen gazeteler nasıl oluyor da latin alfabesiyle basılmış oluyor? sitede özellikle aradım ama bu gazetelerin günümüz türkçesine çevrildiğine dair bir ibarede bulamadım. aksine sadece, eski gazetelerin yıpranmış olduğu yazmakta.
peki ama o zaman, nasıl oluyor da oluyor?

 
Zekeriya Sami Efendi tarafından, 1911 yılında Manastır-Bitola'da Latin harfleriyle basılan ilk Türkçe gazete yayınlanmış.
tr.wikipedia.org

  • yapacakbirseyyok  (07.07.08 18:43:47) 
resimler pek düzmece gibi durmuyor bence


  • desdinova  (07.07.08 19:03:40) 
ohannes yanılmıyorsam ermeni ismidir, gayet normal öyle bişey olması.


  • sourlemonade  (07.07.08 19:17:17) 
bu durumda, harf inkilabından 10 sene önce bile latin harfleriyle yazıp-okuyabilen belli bir halk tabakası mevcuttu türkiye'de?
bu konuda pek bir bilgim yoktu, öğrendiğim iyi oldu.

  • gioberg  (07.07.08 19:28:32) 
o dönemde böyle düzgün bir imla ve ş, ç, ğ gibi harfler içeren latin harfli türkçe yazı bulmak pek olası görünmüyor. latin harfli türkçe yazı daha çok fransızca fonetiği esas alınarak yazılmıştır. mesela
"Boussélér vad éylémichdin achiki hayranina" = "Buseler vaad eylemiştin aşıkı hayranına"
gibi. bu gazeteler büyük ihtimalle (bana kalırsa kesinlikle) arap harflerinden latin harflerine sonradan çevrilmiştir, resimlerin orijinal gözükmesi de negatiflerinden yeniden basılmayıp, gazetenin orijinalinden aktarılmasından olabilir.
  • 704  (07.07.08 20:13:30 ~ 20:15:17) 
ohennes isimdir. hatta sarıpınar 1914 oyununda eczacı ohannes diye biri geçer.


  • darknum  (07.07.08 22:12:04) 
ohannes, onno tunç diye bilinen kisinin gercek adıdır.

(bkz: ohannes tuncboyaciyan)
  • prdeay  (07.07.08 23:01:48) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.