[]
Arapça..?
selam polyglotlar...
merak saldı bünyem...
soru şu ki; hangi arapça ağız ibraniceye daha yakın?
mısır ağzı
suriye ağzı
tunus ağzı
vs...
iki dil arası ortaklıkların en hissedildiği ağzı hangisi?
bir de sizce hangisini öğrenmek daha faideli olur?
merak saldı bünyem...
soru şu ki; hangi arapça ağız ibraniceye daha yakın?
mısır ağzı
suriye ağzı
tunus ağzı
vs...
iki dil arası ortaklıkların en hissedildiği ağzı hangisi?
bir de sizce hangisini öğrenmek daha faideli olur?
filistin lubnan agzi bence
agiz farkliliklarini bilmedigim icin hangisi faideli cevap veremem
agiz farkliliklarini bilmedigim icin hangisi faideli cevap veremem
- wessago
(08.11.11 13:12:34)
ibraniceye yakin arapca agzi diye birsey olmaz gibi geliyor bana gore. sonucta alfabesinden tut herbirseyleri farkli diller. bir de zaten turkiye'de ogrenilecekse mumkunati var mi acaba arapca'yi herhangi bir ulkenin agziyla ogrenmek? arapca bilinen klasik sekliyle ogrenilebilir memleket sartlarinda. ancak ogrendikten sonra gidilen memlekette oranin yerel arapcasina gore distort edilebilir.
bir de misirlilarin arapcasi kulaga sanki arapca dgeilmis gibi geliyor sanki diye ekleyeyim. digerlerininki daha bir arapca sanki.
bir de misirlilarin arapcasi kulaga sanki arapca dgeilmis gibi geliyor sanki diye ekleyeyim. digerlerininki daha bir arapca sanki.
- alessandro del pieroglu
(08.11.11 14:08:39)
ibraniceyle arapça akraba oldukları ve kelime türetim sistemleri sülasi bir yapıda olduğu için aslında iki dil benzer.
tabi tarih süreci içinde özellikle ibrancanın kullanılmaması daha sonra tekrar canlandırılması arapçanında mahallileşmesi neticesinde farklar daha da artmış durumda.
iş bu duyuruda bu farkların en az olduğu ağzı bulmaya yönelik.
ilk mantıklı yaklaşım filistin-lübnan levanten ağzı gibi geliyor coğrafi yakınlıktan dolayı mantıklı... ama bilimsel değil.
başk?
tabi tarih süreci içinde özellikle ibrancanın kullanılmaması daha sonra tekrar canlandırılması arapçanında mahallileşmesi neticesinde farklar daha da artmış durumda.
iş bu duyuruda bu farkların en az olduğu ağzı bulmaya yönelik.
ilk mantıklı yaklaşım filistin-lübnan levanten ağzı gibi geliyor coğrafi yakınlıktan dolayı mantıklı... ama bilimsel değil.
başk?
- gominist redar (08.11.11 14:19:16)
1
