[]
Çeviri..The Fountain..
Death is the road to awe ..
buradaki awe ne anlama geliyor, yani cümle itibariyle bi kalıba uyduramadım ben filmi de yeni izledim -the fountain- ve evet çevirmemişlerdi (!), awe sözlükte haşyet, korku olarak geçiyor ama anlayamadım tam işte nedir acaba fikriniz ?
buradaki awe ne anlama geliyor, yani cümle itibariyle bi kalıba uyduramadım ben filmi de yeni izledim -the fountain- ve evet çevirmemişlerdi (!), awe sözlükte haşyet, korku olarak geçiyor ama anlayamadım tam işte nedir acaba fikriniz ?
awe, büyük bir güc, bir olay karsisinda duyulan saygi ile karisik korku demek. tanrının gücü karsisinda duyulan korku gibi mesela ya da büyük bir doga olayindan hem büyülenirsin hem de tir tir titrersin ya anam boku yedik diye, işte öyle bir korku.
aha bu da ingilizce sözlükten karsilik.
awe
[aw] Example Sentences Origin Like this word?
awe
[aw] Show IPA noun, verb, awed, aw·ing.
noun
1.
an overwhelming feeling of reverence, admiration, fear, etc., produced by that which is grand, sublime, extremely powerful, or the like: in awe of God; in awe of great political figures.
2.
Archaic . power to inspire fear or reverence.
aha bu da ingilizce sözlükten karsilik.
awe
[aw] Example Sentences Origin Like this word?
awe
[aw] Show IPA noun, verb, awed, aw·ing.
noun
1.
an overwhelming feeling of reverence, admiration, fear, etc., produced by that which is grand, sublime, extremely powerful, or the like: in awe of God; in awe of great political figures.
2.
Archaic . power to inspire fear or reverence.
- jackofalltrades
(04.09.11 01:57:24 ~ 01:59:06)
1
