"yaşlandıkça mükemmelliğe yaklaşmış o kadını seviyorum." denilebilir aslında, yorum faktörünü de göz önünde bulundurursak. cümlenin sentaksına baktığımızda edebî bir yaklaşım olduğunu sezebiliyorum. solunda ve sağında herhangi bir cümle olmayan bu cümleyi bir yerlerde görseydim, böyle çevirirdim.
- firemc (10.07.11 12:28:25)
1