Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (44)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (3)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (2)
gönül işleri (2)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Böyle Buyurdu Zerdüşt Kitabı

Böyle Buyurdu Zerdüşt kitabının en iyi çevirisi hangisidir? Tam ve özenli bir çeviri arıyorum.




 
daha önce iş bankasından, şimdilerde de ithaki'den çıkmakta olan "böyle söyledi zerdüşt" adlı mustafa tüzel çevirisi güvenilirdir. bunun dışında kayda değer say yayınları ve kabalcı çevirileri var. geri kalan tüm çevirileri boşverin. alacaksanız bu üçünden birini seçin. zaten nietzsche'nin bütün kitaplarını tek tek çeviren bir say yayınları var bir de ithaki.


  • microfiction  (03.06.11 22:43:26 ~ 22:44:23) 
İthaki'ninki iyiydi baya gönül rahatlığıyla alabilirsin.


  • emrekksal  (03.06.11 23:05:35) 
hocam hangisi iyi bilmiyorum ama oda yayınlarının ki gerçekten berbat.


  • chaoslord  (04.06.11 01:06:00) 
Psikoloji okuyan, Kaan H. Ökten'den felsefe dersleri, hatta felsefe okulu sertifikası da almış biri olarak Kabalcı Yayınları'nkini tavsiye ederim.


  • sorusormakiyidir  (04.06.11 03:11:26) 
kabalcı yayınlarına ait olan ahmet cemal çevirisi artık basılmıyor. onun yerine aynı çevirmenden pinhan yayınlarından çıkmış yeni kitap var. araştıranlara duyrulur.


  • atomicbomb  (01.07.11 10:31:59) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.