[]
osmanlı paleografyası?
osmanlı türkçesi dersinden farklı olarak el yazısı ile yazılmış diplomatik metinleri okuma bilimi olarak biliyordum bunu ben. (tarih bölümlerinde var mesela bu ders) ama bazı yerlerde osmanlı türkçesi ile aynı denmiş. bu ne kadar doğrudur? osmanlı türkçesi dersi almış biri osmanlı paleografyası almış olarak kabul edilebilir mi? yoksa direkt dersin adı "osmanlı paleografyası" mı olmak durumunda?
normalde osmanlıca alan birisi peleografya almış sayılamaz, sayılmamalı. birbirinden tamamen ayrı şeyler. zaten osmanlıca almadan paleografya da alamazsın.
- mea maxima culpa
(19.05.11 18:16:03)
Katiyyen Osmanlı Türkçesi dersi Osmanlı Paleografya dersi demek değildir. İki dersin muhtevası birbirinden epeyce farklar göstermektedir. Osmanlı Türkçesi dersi veyahut yanlış bilinen söylemi ile Osmanlıca Dersi bir gramer dersidir. Bu derste alfabe ve kelime yapıları öğretilmektedir. Ve bu derste umumiyyetle el yazısı eserler değil matbu olarak ifade edilen matbaa eserleri okutulmaktadır. Oysa ki Paleografya dersinde Osmanlı bürokrasisinde ve teşkilatında kullanılan belge cinsleri fermanlar beratlar tuğralar mühürler vs gibi konular işlenmektedir. Ayrıca bu derste matbu eserler değil en az yedi el yazısı çeşidi ve bu el yazıları ile kaleme alınmış vesikaların okunması öğretilir.
- the lunatic
(19.05.11 19:24:31)
@culpa
ben de öyle düşünmekteydim zaten.
@lunatic
ya osmanlı türkçesi dersinin muhtevasını bilmiyorsun ya da ben çok farklı bir ekolden aldım bu dersi. biz el yazısı yazma eserler de okuduk, fermanlar da okuduk. ama işte dersin adının paleografya olmamasından kaybediyor sanırım.
ben de öyle düşünmekteydim zaten.
@lunatic
ya osmanlı türkçesi dersinin muhtevasını bilmiyorsun ya da ben çok farklı bir ekolden aldım bu dersi. biz el yazısı yazma eserler de okuduk, fermanlar da okuduk. ama işte dersin adının paleografya olmamasından kaybediyor sanırım.
- bu nick tam yirmi alti karakter (19.05.11 23:45:40)
bilmem kaç kere aldım bu dersi. bi ismini öğrenememişim de osmanlıca diye yanlış biliyorum hala. :)) failatun failatun failun :))
bizim paleografya dersinde mezar taşı bile okutuyorlardı inanır mısınız :)
bizim paleografya dersinde mezar taşı bile okutuyorlardı inanır mısınız :)
- mea maxima culpa (20.05.11 00:27:44)
@culpa
inanırım inanırım =) bizde öyle bir şey yoktu gerçi ama ben yine de zevkine okuyordum mezar taşlarını. bendeki de salaklık =)
inanırım inanırım =) bizde öyle bir şey yoktu gerçi ama ben yine de zevkine okuyordum mezar taşlarını. bendeki de salaklık =)
- bu nick tam yirmi alti karakter (20.05.11 00:34:30)
Sorduğunuz soruya bilgilendirmek maksadı ile cevap verdim lakin anlaşılan siz yazdıklarıma nazar-ı dikkat ile incelemeyip kendi usunuzda mevcud olan bilgileri savunuyorsunuz. Benim bu bilgileri buraya yazmamdan maksad merakınızı gidermekti aksine tartışmak değil. Ben daha evvel yazdığım yazıdada umumiyyet ile matbu okunduğunu yazmıştım el yazısı eserlerin hiç bir şekilde okunmadığını değil. Eğer bu bilgilerde yeterli gelmedi ise Prof. dr. Tayyip GÖKBİLGİN hocanın Osmanlı Paleografyası kitabını veyahut Prof.Dr. Mübahat KÜTÜKOĞLU hocanın Osmanlı Belgelerinin Dili adlı kitabını temin edersen dersin muhtevasının ne şekilde olduğunu göreceksiniz...
- the lunatic (22.05.11 18:15:16)
@the lunatic genelde bu konularda yazmayı sevmem ama dayanamayıp yazıyorum.
bizzat benim ve @bu nick tam yirmi altı karakter'in bahsi geçen derslerden epeyce aldığımız, bahsi geçen matbu ve el yazısı belgeleri okuyabildiğimiz belli iken ilkokul öğrencisine anlatır gibi anlatmanız çok ilginç.
böyle 70-80 yaşında arşivden çıkmayan bir görevli gibi ders vermeniz ve ilginç ağdalı bir dil kullanmanız da bambaşka.
paleografya dersinde ne öğretildiğini öğrenmek için profesörlerin kitaplarını okumaya gerek yok. internette çok az bir araştırma ile öğrenilebilir. bunun uzmanı olmak isteyen iste okuluna gider.
bizzat benim ve @bu nick tam yirmi altı karakter'in bahsi geçen derslerden epeyce aldığımız, bahsi geçen matbu ve el yazısı belgeleri okuyabildiğimiz belli iken ilkokul öğrencisine anlatır gibi anlatmanız çok ilginç.
böyle 70-80 yaşında arşivden çıkmayan bir görevli gibi ders vermeniz ve ilginç ağdalı bir dil kullanmanız da bambaşka.
paleografya dersinde ne öğretildiğini öğrenmek için profesörlerin kitaplarını okumaya gerek yok. internette çok az bir araştırma ile öğrenilebilir. bunun uzmanı olmak isteyen iste okuluna gider.
- mea maxima culpa (22.05.11 23:58:35)
@lunatic
senin nasıl bir egon varmış be kardeşim. kaç kilometrekare bir egon var merak ettim. yazdıklarını okumasam ve nazar-ı dikkate almamış olsam bu cevaptan faydalandım anlamındaki tik işaretini koymazdım oraya.
neyse hocam, haklısın sen. eyvallah.
senin nasıl bir egon varmış be kardeşim. kaç kilometrekare bir egon var merak ettim. yazdıklarını okumasam ve nazar-ı dikkate almamış olsam bu cevaptan faydalandım anlamındaki tik işaretini koymazdım oraya.
neyse hocam, haklısın sen. eyvallah.
- bu nick tam yirmi alti karakter (23.05.11 00:35:47 ~ 00:36:20)
1
