[]
"Takılmak" kelimesinin İngilizce karşılığı nedir?
Örneğin saatlerdeki akreple yelkovanın birbirine takılıp hareketlerine devam edememeleri. Hareketi engelleyen ufak bişey var ama olumsuz anlamda da değil. Bi makinenin işleyişi bu şekilde mesela. Hangi kelime olur sizce?
stucked yada jammed olabilir
- theoriser (04.05.11 17:50:40)
jammed daha çok kullanışlı olur.
- winston insani (04.05.11 17:53:10)
"block" yahut "stop" isinizi gormez mi? blocker, stopper gibi...
- thunder thunder thunder thundercats (04.05.11 17:53:27)
yurtdışına giden teknik servis raporlarında "handset stucked" diye geçer genelde.
- marisa (04.05.11 18:05:42)
stuck +1
- kibritsuyu (04.05.11 18:07:07)
verdiğin örnek için tangled olabilir..
- sttc (04.05.11 19:35:08)
1