[]
bi cümlecik çeviri
saatten mütevellit beyin durdu, çeviremiyorum, bi el atıverin be yav:
Bununla birlikte Apollonca olanın tüm bir metafizik düşünce geleneği boyunca hâkimiyeti karşısında Nietzsche, kendi felsefesinin başlangıç evrelerinde uzlaştırma çabası güttüğü söz konusu karşıtlığı, geç dönem felsefesinde, Dionysosça olan lehinde olacak şekilde dionysosça bir hakikat anlayışı tesis etme kaygısı içerisinde ele almıştır.
Bununla birlikte Apollonca olanın tüm bir metafizik düşünce geleneği boyunca hâkimiyeti karşısında Nietzsche, kendi felsefesinin başlangıç evrelerinde uzlaştırma çabası güttüğü söz konusu karşıtlığı, geç dönem felsefesinde, Dionysosça olan lehinde olacak şekilde dionysosça bir hakikat anlayışı tesis etme kaygısı içerisinde ele almıştır.
In addition to this, on the face of the absolute domination of the Apollonca one on the entire metaphysic thought tradition, Nietzche discussed the opposition which he tried to reconcile in the beginning phases of his philosophy daısudhoasıhpdjas ebem sikildi ebem
- kamilinsan
(28.04.11 01:05:52)
In addition to this, in the face of domination of the Apollonian all the way through metaphysical tradition, Nietzsche discussed the aforesaid opposition which he endeavoured to reconcile in early age of own philosophical life, in favour of the Dionysian, in concern of the establishing a Dionysian truth understanding, in his late philosophy.
- yemdihan ucak
(28.04.11 03:14:29 ~ 03:22:25)
1
