[]
İngilizce Sorusu
Bir belgeselin tagline'ı "lest we forget" idi. Hemen aklıma geldi: "lest we forget" ile "in case we forget" arasında fark var mı?
var tabi. in case nötr bi ifadedir. "her ihtimale karşı", "ne olur ne olmaz" gibi ifadelerin karşılığıdır. ama lest'te "aman ha" hissi bulunur.
- empty space
(20.04.11 09:30:21)
lest daha çok olmasın diye filan gibi bir anlama geliyor. in case ise olması durumunda demek.
- in vino veritas
(20.04.11 11:23:51)
1
