[]

ça m'est égal

Albert Camus'nun Yabancı kitabında kullandığı, Türkçeye bence bir olarak çevrilen bu kavramın felsefi boyutunu bana açıklayabilecek var mı? Neden kahraman her soruya bu yanıtı veriyor?




 
benim icin farketmez anlaminda bir cumle.

biliyorsundur, yabanci baya varoluscu bir eser. varolusculuk da cogu zaman insanin kendi davranislari kaderini cizer, her turlu deneyim esittir aslinda seklinde bir felsefe. o yuzden anne mi olmus, para mi kazanmis/kaybetmis, kiz arkadasi mi olmus, bunlarin hepsi ayni aslinda, cok umursamaya gerek yok, seklinde, gibi yorumlarim ben.
  • norwegian wood  (01.04.11 21:37:59) 
ça m'est egal'deki /m/ "me"dür ya, yani "bana, beni, ben"

benim için bir'deki bir aslında sanki sıfır. yani bana fark etmez, fark yaratmaz ben üzerinde. ben üzerinde fark yaratacak şey, benin edimleridir. benim edimleridir.

gibi anlamıştım ben okurken.
  • yasakani  (01.04.11 23:08:56) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.