[]
rusça?-çince?
arkadaşlar, konuyla bağlantılı olabilecek her türlü fikre açık olduğumu baştan belirterek sorumu sorayım:
ingilizce tercümanlıktan bu sene mezun olacağım(inşallah). orta düzeyde italyanca biliyorum ve bunu kursla geliştirebileceğime inanıyorum. ve bir dil daha öğrenmek için dtfc de,bitirmesem de en azından bir iki sene daha okumayı düşünüyorum. latin kökenli diller nispeten daha kolay geldiği için kursla kapsamlı olarak öğrenemeyeceğim bu iki dil (rusça-çince) üzerinde duruyorum. tam olarak-çeviri düzeyinde- öğrenmek istiyorum.iş alanları da fazla gibime geldi bilemedim. sorum bu işte, hangisi tavsiye olunur, bu özellikler artı rusça mı çince mi daha çok işime yarar? nerelerde çalışabilirim nedir olay.
akıl verin, eğitin beni :)
şimdiden teşekkür ederim...
ingilizce tercümanlıktan bu sene mezun olacağım(inşallah). orta düzeyde italyanca biliyorum ve bunu kursla geliştirebileceğime inanıyorum. ve bir dil daha öğrenmek için dtfc de,bitirmesem de en azından bir iki sene daha okumayı düşünüyorum. latin kökenli diller nispeten daha kolay geldiği için kursla kapsamlı olarak öğrenemeyeceğim bu iki dil (rusça-çince) üzerinde duruyorum. tam olarak-çeviri düzeyinde- öğrenmek istiyorum.iş alanları da fazla gibime geldi bilemedim. sorum bu işte, hangisi tavsiye olunur, bu özellikler artı rusça mı çince mi daha çok işime yarar? nerelerde çalışabilirim nedir olay.
akıl verin, eğitin beni :)
şimdiden teşekkür ederim...
bu sorunun cevabını ticaretçiler bile cevaplayamıyor. arkadaşımın akrabası, inatla "rusça öğrenin, garanti para" diyor (ki maşallah kendisinden anlayabiliyoruz bunu). Çin ise bambaşka bir pazar. gelecek onlarda resmen. sanırım atılımcılığınızla ilgili bu durum. atılımcı biriyseniz çince'yi tercih edin bence.
- deckard
(03.03.08 21:07:57)
Sözlükten Robin'e de mesajla bi sorun isterseniz. Buraya pek bakmıyor sanırım.
- colonizer (04.03.08 11:48:51)
Onumuzdeki belki bir 10-15 sene icin rahatlikla rusca diyebilirim. Zira malumunuz eski sovyet ulkeleri daha yeni yeni dunya ticaretine girmeye niyetlenebildikleri icin tum bu ulkelerde cok buyuk bir pazar var ve buralara yerlesmek/is yapmak isteyen bircok sirketin rusca bilen kalifiye elemana ihtiyaci var, sonucta bu ulkelerin lingua franca'si su anda rusca. fakat uzun vadede bu ulkelerde rusca'nin gecerliliginin azalacagi ve ticaretin buyuk paylar kapildiktan sonra durgunlasacagi asikar. cince ise bu noktada tam zit bir vaziyette. simdilik cince bilerek buyuk paralar kazanma imkani yok ancak gelecek 20-30 sene icinde cin'in tek basina ayakta duran bir super guc olmasi ve ticarî yayilimini tamamlamasiyla ( adamlar resmen "heryerde" ) cince bir ingilizce, rusca gibi bircok ulkede konusulan bir dil olmasa da ticari alanda tercih sebebi bir dil olacak. haliyle herhangi birini secmek zor bu durumda.
Tabii bunlar sadece benim ongorulerim. "isin icinde" olan birilerine danismak en mantiklisi olacaktir.
Tabii bunlar sadece benim ongorulerim. "isin icinde" olan birilerine danismak en mantiklisi olacaktir.
- bilge tonyukuk (04.03.08 12:53:33)
1
