[]
bs player altyazı
Sevgili teknocu gençlik.
şimdi orijinal dili ingilizce olmakla birlikte gayet türkçe olarak kullandığım bir bilgisayarda, bs playerla izlediğim dizilerde altyazılarda türkçe karakter görünmemesi gibi bir sorunum var.
farklı altyazılar indirdim olmadı, preferences dan altyazı dilini deiştirdim ollmadı. daha farklı bir sebebi var gibi...
bilen duyan, daha önce başına gelen?
şimdi orijinal dili ingilizce olmakla birlikte gayet türkçe olarak kullandığım bir bilgisayarda, bs playerla izlediğim dizilerde altyazılarda türkçe karakter görünmemesi gibi bir sorunum var.
farklı altyazılar indirdim olmadı, preferences dan altyazı dilini deiştirdim ollmadı. daha farklı bir sebebi var gibi...
bilen duyan, daha önce başına gelen?
altyazı yazıtipi seçeneğini kontrol et. muhtemelen ondandır.
- ersagun
(06.02.11 15:30:33)
notepad++ kur (notepad-plus.sf.net), alt yazıyı notepad++ ile aç, tümünü seç/kes de.
sonra encoding/UTF-8 yap. sonra kopyaladığın alt yazıyı yapıştır de. kaydet.
sorunun düzelecek.
aslında denetim masasından da ayarı olmalı da windowsunun sürümünü demediğinden ona yardımcı olamayacağım malesef.
sonra encoding/UTF-8 yap. sonra kopyaladığın alt yazıyı yapıştır de. kaydet.
sorunun düzelecek.
aslında denetim masasından da ayarı olmalı da windowsunun sürümünü demediğinden ona yardımcı olamayacağım malesef.
- soulsmasher (06.02.11 15:30:49)
@soulsmasher heh hemen söyleyim windows 7 kullanıyorum. varsa denetim masasından da halledebilirim ?
@ersagun onu kontrol ettim ya, malesef ondan değil. :/
@ersagun onu kontrol ettim ya, malesef ondan değil. :/
- ahandanick (06.02.11 15:35:16 ~ 15:35:55)
@ahandanick - başlat çubuğuna gel, arama kısmına regional yaz. "Change the date, time or number format" diye bir seçenek var, tıkla ona. son sekme olan administrative sekmesine git, altta "change system locale" diye bir şey var, unicode kullanmayan yazılımlar için program dili seçiyorsun. oradan Turkish seç. Makineyi yeniden başlat, düzelmeli. halen düzelmiyorsa ilk dediğimi yapmalısın malesef.
ayrıca media player classic home cinema kullan bence, bs kullanmayalı yıllar oluyor :)
ayrıca media player classic home cinema kullan bence, bs kullanmayalı yıllar oluyor :)
- soulsmasher (06.02.11 15:40:25)
malesef olmadi :( diğerini deneyeyim de onda da her bölüm için aynı işlemi tekrarlamak gerek di mi? kalıcı bi çözüm değil yani.
hayır işletim sistemim de ingilizce.
hayır işletim sistemim de ingilizce.
- ahandanick (06.02.11 15:47:11)
isletim sistemi diliyle degil, programin subtitle codeset ayariyla alakali bir sey bu. altyazi ayarlarinda turkish-iso veya turkish-windows gibi codesetlerini secmen lazim.
soulsmasher'in soyledigi yol da olur ama onun icin de bsplayer'in altyazi kodsayfasini unicode yapmak lazim.
soulsmasher'in soyledigi yol da olur ama onun icin de bsplayer'in altyazi kodsayfasini unicode yapmak lazim.
- tom riddle (06.02.11 15:48:56 ~ 15:51:17)
her alt yazı için tekrarlamalısın onu evet.
bs playerda altyazı çözümleme/encoding ayar seçeneği varsa (emin değilim) oradan ansi ya da latin-5 (turkish) ya da iso-8859-9 seçmelisin. dip not bulunsun.
aa bunu yazarken aklıma ne geldi: bs playerı kapat, alt yazıları şunu kurup aç, bs playerda alt yazı özelliğini iptal et, alt yazıları bu program göstersin senin için (directvobsub):
www.free-codecs.com
bs playerda altyazı çözümleme/encoding ayar seçeneği varsa (emin değilim) oradan ansi ya da latin-5 (turkish) ya da iso-8859-9 seçmelisin. dip not bulunsun.
aa bunu yazarken aklıma ne geldi: bs playerı kapat, alt yazıları şunu kurup aç, bs playerda alt yazı özelliğini iptal et, alt yazıları bu program göstersin senin için (directvobsub):
www.free-codecs.com
- soulsmasher (06.02.11 15:50:44)
tom riddle, bana da öyle geliyor da bunu yapabileceğim bi yer bulamıyorum :(
- ahandanick (06.02.11 15:54:00)
1
