[]
Kısa Bir Şarkı Çevirisi
sözler şu şekilde, zahmet olmazsa bi çevirebilrismisiniz googletranslate çok saçmalıyor
waves that flow in the oceans of the stars
clusters bright and far
brave souls art thou, who tread the darkness in
thy never ending way
say thy names with pride
candles in the darkest night
bringers of hope ignite
ye of clearest sight
go in peace, and find thy faith
evolve thy self, and lose all hate
so a heaven you may create
waves that flow in the oceans of the stars
clusters bright and far
brave souls art thou, who tread the darkness in
thy never ending way
say thy names with pride
candles in the darkest night
bringers of hope ignite
ye of clearest sight
go in peace, and find thy faith
evolve thy self, and lose all hate
so a heaven you may create
yıldızların okyanuslarında akan dalgalar
tutamları parlak ve uzak
karanlığı hiç bitmeyen yolda yürüten
kahraman ruhlar sana sanatını icra eder
isimlerini söyle gururla
mumlar en karanlık gecede
umut alevlerini getirenler
en temiz iz
barışla mücadele et , ve sadakati bul
kendini geliştir , ve bütün nefretini kaybet
böylece yaratabilirsin cenneti
(sanırım eski ingilizceden bir şiir , tam olarak uyduramadım satırları birbirine , malumatım çok az bu konuda , çok amatör bir şekilde çevirebildim ,kafiyeye de uyduramadım pek, umarım işine yarar:)
tutamları parlak ve uzak
karanlığı hiç bitmeyen yolda yürüten
kahraman ruhlar sana sanatını icra eder
isimlerini söyle gururla
mumlar en karanlık gecede
umut alevlerini getirenler
en temiz iz
barışla mücadele et , ve sadakati bul
kendini geliştir , ve bütün nefretini kaybet
böylece yaratabilirsin cenneti
(sanırım eski ingilizceden bir şiir , tam olarak uyduramadım satırları birbirine , malumatım çok az bu konuda , çok amatör bir şekilde çevirebildim ,kafiyeye de uyduramadım pek, umarım işine yarar:)
- harrage
(21.12.10 01:03:47 ~ 01:05:30)
gece gece uykulu halde pek ilgilenemedim ama aşağı yukarı şöyle bişey.
yıldızların okyanusunda yükselen dalgalar
parlak ve uzakta kümelenir
karanlıkta dolaşan cesur ruhlar resmini çizerler
sonsuz şeklini
adını söylerler gururla
en karanlık gecelerde kandiller
alevlenen umudun taşıyıcıları
senin en parlak görüntün
yolun açık olsun,inancını bul
kendini değiştir (evolve un başka anlamını düşündüm ama tam bulamadım.) ve nefreti kaybet
böylece cenneti yaratabilirsin
hadi iyi geceler. işine yarar umarım.
yıldızların okyanusunda yükselen dalgalar
parlak ve uzakta kümelenir
karanlıkta dolaşan cesur ruhlar resmini çizerler
sonsuz şeklini
adını söylerler gururla
en karanlık gecelerde kandiller
alevlenen umudun taşıyıcıları
senin en parlak görüntün
yolun açık olsun,inancını bul
kendini değiştir (evolve un başka anlamını düşündüm ama tam bulamadım.) ve nefreti kaybet
böylece cenneti yaratabilirsin
hadi iyi geceler. işine yarar umarım.
- telewizyon sehpasi (21.12.10 01:08:36)
çok makbule geçti be,sağolun canlar
- Bravefart
(21.12.10 01:19:26)
1
