[]

almanca bir cümle

Hoffung macht sicht bereit, dass das Schlimmste überstanden sein könnte.

Kafadan direk macht sich bereit ' ta takıldım :) hazırlamak gibi bir şey mi?

Umut, en kötünün hayatta kalmak olabileceğine hazırlıyor. peeh bu ne be?

 
bereit degil de breit'dir o. yani umut yayiliyor gibi bir anlami oluyor o zaman.


  • mamu  (26.10.10 14:04:04) 
evet yanlış yazmışım breit olacakmış, devamı nasıl devam edecek?


  • ilkdefa  (26.10.10 14:05:47 ~ 14:06:13) 
umut ediyorum ki, en kötüsü gecmiste kalmis olabilir.


  • Ms._mystery  (26.10.10 14:09:05) 
en kötünün atlatilabilmis oldugu ümidi yayiliyor.


  • shi aila  (26.10.10 14:09:39) 
breit olmaz ki.


  • Ms._mystery  (26.10.10 14:15:14) 
Hoffnung olacak değil mi o? ben de şöyle uydurayım;

umut, en kötünün geçmiş olabileceğini görünür kılar.
  • japhone  (26.10.10 14:23:15) 
könnte diyor arkadaslar. olabilme ihtimalini soyluyor.


  • Ms._mystery  (26.10.10 14:27:23) 
HAberin tamamını vereyim, geniş zaman değil galiba.

Haiti zwischen Bangen und Hoffen
Die Cholera in Haiti breitet sich nach UN-Angaben langsamer aus, als zunächst erwartet. Bislang wurden mindestens 3100 Fälle gezählt, 259 Menschen sind gestorben. Hoffnung macht sich breit, dass das Schlimmste überstanden sein könnte. Die nächsten Tage sind entscheidend
  • ilkdefa  (26.10.10 14:29:42) 
En kötüsünün geride kalmış olabileceği umudu yayılıyor.

Tam çevirisi bu. (ve breit doğru)
  • calendil  (26.10.10 15:45:03) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.