[]

terry pratchett - discworld

türkçeye çevrilen kitaplarının hepsini bulabileceğim (ve makul bir ücrete alabileceğim) bir yer var mı? ya da kaç tanesi çevrildi ve hangileri? kalanları için ümitle beklemeli miyim?




 
yanlış hatırlamıyosam 9 tanesi çevrildi. hepsini bir arada nereden alabilirsiniz bilmiyorum, ama bildiğim kadarıyla devamını çevirmeyi düşünmüyorlar.
yayınevi ithaki olduğu için onlara bir sorun derim. set olarak satılmıyor diye biliyorum.
(ki benim tavsiyem ingilizcenize güveniyorsanız orjinalini okumanızdır.)
  • aysegulnazcan  (02.01.08 11:29:37) 
discworld serisine ait kitaplarin dokuz tanesi cevirildi. (hepsi var bende eheh) ithaki yayinlarindan cikti hepsi.

hepsini $urdan temin ettim ben vaktiyle, hala vardir eminim,
www.ideefixe.com

onun di$inda,

ithaki yayinlarinin bir numarali kankasi olan remzi kitabevi'nden ya da iki numarali kankasi olan iletisim kitabevi'nden tamamini temin edebileceginize inaniyorum.

bir de ingilizcelerini merak ederseniz, izmir konak pier'deki remzi kitabevi'nde hepsi var. ben hepsinden birer tane aldim 5 yil once. sonra yenileri geldi sanirim hepsinin. ama o son gelenler duruyor hala. vaktiyle kitabevinin terry pratchett'a ayrilan raflarinin onunde durup discworld bilgimle kiz kaldirmak istedim. sonra bi gorevli gelip "i$iniz yoksa lutfen eve gidin." dedi, eve gittim ben de. giderken baktim kizlari hep o gorevli kaldirmi$. ibne gorevli.

unutmadan,

bendeniz 2004'ten beri ceviri bekliyorum. 4 yil oldu gun itibariyle. ne gelen var ne giden, gece karanliktayim.

(cevrilmez daha bence. bi ara ben cevirip yollicam ithaki'ye vaktim olursa. begenirlerse yayinlarlar. para da istemem. melek gibi insanim be.)
  • jack o lantern  (02.01.08 13:47:17) 
valla ne yap et, çalış ingilizce öğren orjinallerini oku derim. discworldse eğer her şeye değer. çeviride harcanacak o kadar şey var ki


  • zbam  (02.01.08 13:53:27) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.