[]

İngilizce Bilenler nedir bu?

If you assume that the message got through and continue on obliviously, you are in for a world of hurt.

Cümlemizde

- on obliviusly deki on
- virgülden sonraki in for

nedir bu?

 
"continue on" obliviously. on, continue'nun on'u.

to be in for - katılmak, dahil olmak gibi bir anlamı var. "are you in for the fight ?" dersen birine "akşam kavgaya geliyo musun müdür" diyosun mesela. "acı (dolu) bir dünyaya doğru yoldasın" gibi bişe oluyor 2. kısımç
  • celeron 300a  (14.10.10 20:33:14 ~ 20:34:54) 
"Continue on" olarak düşün onu, phrasal verb yani. "You are in for a world of hurt" ise, "Acıların dünyasına girmek üzeresin" olabilir. "In for" burada hani bir şeyin olmak üzere olduğunu belirtiyor.


  • shangrilla  (14.10.10 20:34:50) 
"continue on" phrasal verb gibi duruyor ama sözlüklerde öyle bir pharasal verb yok, en azından benim sahip olduklarımda :)

edit: be for in sth, dediğiniz gibiymiş şimdi buldum, teşşekürler

if someone is in for something unpleasant, it is going to happen to them:
▪ I'm afraid he's in for a bit of a disappointment.
  • ilkdefa  (14.10.10 20:40:50 ~ 20:42:35) 
İlla listelenmiş olması gerekmez, bir çok fiile "on" getirilerek devam ve süreklilik arz edici özellik verilebiliyor. "Continue on", "sürekli devam etmek", "ilerlemeye devam etmek" gibi olmuş.

Bu arada: www.seslisozluk.com . İyidir.
  • shangrilla  (14.10.10 20:54:09 ~ 20:55:14) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.