Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (0)
soru (43)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (5)
medikal (3)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

divx e altyazı gömmek..

bıktım her avi dosyasının yanında bi .srt bi .sub olmasından. bunları divx e gömmek için (hardcode) ne yapmak gerekir? virtualdub'a plug in ekleyerek yapılıyor falan diye okudum da, pratik bi yolu var mıdır? yoksa da virtualdub ile nasıl yapılıyor biri bi anlatıverse kısaca süper olacak..




 
Genelde bu program kullanılıyor:

tmpgenc.pegasys-inc​.com/en/product/te4xp.html

Ya da VirtualDub'da filtre kullanarak yapılıyor:

www.divxland.org​rmanentsubtitling.php


Pratik yolu yok. Oldukça zahmetli olacak, sonuçta eklediğiniz altyazının da... Aman neyse, nasıl olsa kendiniz anlayacaksınız.

Düzeltme: Linkler neden öyle anlamadım. Bir zahmet kopyalayın.
  • paranormal  (24.12.07 21:32:32) 
cevap için saol hocam.. Avi ReComp bu işi görüyormuş galiba şimdi buldum ben de.. bakalım

edit: altyazıyı gömmek videonun uzunluğundan fazla sürüyor hiç tavsiye etmiyorum
  • const ant  (24.12.07 21:39:19) 
bir ara ben de tum videolari donatayim diye niyetlenmistim. uzunluk vs sorun degil ancak su bir problem; her zaman icin bir videoya daha uyumlu, daha iyi cevirilmis, daha uygun bir altyazi bulabilme ihtimali var. bu olunca da videoyu cope atmak hos olmuyor. baska bir deyisle ; "lanet olsun dostum"


  • rygard  (25.12.07 18:10:22) 
PocketDivXEncoder_0.3.60 diye bir olay var 6mb felan.hiç uzun uzadıya uğraşmaya gerek kalmıyor hemen giydiriyor altyazıyı.


  • flashback  (25.12.07 23:16:11) 
PocketDivXEncoder gayet pratik bi programmış ama altyazı boyutu biraz büyük oluyor ve boyutu değiştirme seçeneği yok (bir de yarı şeffaf altyazı çıkarıyor). 23 dk lık video yu 10dk da falan encode etti. yine de teşekkürler..


  • const ant  (26.12.07 10:08:42) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.