[]
taksim ingilizce
türk müziğindeki anlamıyla "taksim" in herhangi bir karşılığı var mı? yani improvisation'dan farklı olarak nasıl denir?
doğaçlamadan farklı bir terime ihtiyacım var; zira şöyle bir cümle var mesela,
"taksim'in en önemli özelliği doğaçlama oluşudur."
taksim için improvisation kullanıp, en önemli özelliği ise extempore oluşudur desem, olur mu mesela? ingiliş amcalar ne kastettiğimi anlarlar mı?
yoksa, "ahah idiota bak, iki kere aynı şeyi yazmış" mı derler?
doğaçlamadan farklı bir terime ihtiyacım var; zira şöyle bir cümle var mesela,
"taksim'in en önemli özelliği doğaçlama oluşudur."
taksim için improvisation kullanıp, en önemli özelliği ise extempore oluşudur desem, olur mu mesela? ingiliş amcalar ne kastettiğimi anlarlar mı?
yoksa, "ahah idiota bak, iki kere aynı şeyi yazmış" mı derler?
bence "taksim" kelimesini aynen kullan çünkü kendilerinde olmayan bir şey. ama ne olduğunu açıkla (iki makam arsı geçiş falan filan diye) bizim de insanlığa bir katkımız olsun :))
- no avalon
(01.10.10 16:23:12)
1
