[]
kucuk bir ceviri
merhaba arkadaslar babam yurtdisinda calisiyor bende universite icin kanada ya gidicem ancak konsolosluk bazi evraklar istiyor babamin sirketine ait.Simdi babamin mudurune e mail aticam ve bazi evraklar gondermesini isticem ancak is ingilizcem yok.Lutfen su kisacik cumleyi cevirirmsiiniz?
Merhabalar acaba sirketin su evraklarini bana gonderebilirmsiniz?
1-kurulus gazetesi
2-vergi levhasi
3-imza sirkuleri
4-ticaret odasi faaliyet belgesi
lutfen yardimci olun arkadaslar
Merhabalar acaba sirketin su evraklarini bana gonderebilirmsiniz?
1-kurulus gazetesi
2-vergi levhasi
3-imza sirkuleri
4-ticaret odasi faaliyet belgesi
lutfen yardimci olun arkadaslar
şirket yurt dışın kurulu bir şirket olduğundan tam karşılıkları bunlar olmayabilir. mesela ticaret odası sicili diye birşey yoktur o ülkede yada imza sirküsü olayını dijitalde çözümlemiş olabilirler. şirketin bulunduğu ülkede bu belgelerin yerine geçen belgeleri istemelisin bunun içinde o ülkeyi bilen birileri sana yardımcı olabilir onun için hangi ülkedeki şirketin bilgilerini istediğini yazmalısın.
- ceo
(24.09.10 23:37:15)
yalnız şirket babana ait değilse ya da çok üst düzey yönetici değilse imza sirkülerini alman biraz kastırabilir....başıma geldi...
- zeynelali (25.09.10 00:06:20)
Selam. Ozur dilerim gec gordum.
Evet o belgelerin hepsinin yurtdisinda karsiligi yok ama sunlar kafi olacaktir:
- Business license (Sirketin resmi ve kayitli olarak faaliyet gosterdigini belgeler)
- Company profile (Sirketin tarihcesi, vizyonunu, misyonu ve demografik bilgilerini ozetleyen bir dokuman)
- Certificate of Incorporation (Sirketin unvanini belgeler)
- Employment Verification Letter (Babanin sirketten alacagi, pozisyonunu ve brut maasini iceren bir yazi)
- Babanin son birkac aylik paycheque'leri
Baban bu dokumanlari sirketinin varsa insan kaynaklari departmanindan, yoksa kendi bolum sefinden talep edebilir.
Babanin hangi ulkede calistigini bilmiyorum ama "Certificate of Incorporation" genelde genelde Kanada, Amerika ve diger Ingiliz Commonwealth ulkelerinde veriliyor, diger ulkelerde faaliyet gosteren is yerlerinde de var midir bilmiyorum. Diger dokumanlar genel dokumanlar, temin etmen zor olmayacaktir.
Kolay gelsin.
Evet o belgelerin hepsinin yurtdisinda karsiligi yok ama sunlar kafi olacaktir:
- Business license (Sirketin resmi ve kayitli olarak faaliyet gosterdigini belgeler)
- Company profile (Sirketin tarihcesi, vizyonunu, misyonu ve demografik bilgilerini ozetleyen bir dokuman)
- Certificate of Incorporation (Sirketin unvanini belgeler)
- Employment Verification Letter (Babanin sirketten alacagi, pozisyonunu ve brut maasini iceren bir yazi)
- Babanin son birkac aylik paycheque'leri
Baban bu dokumanlari sirketinin varsa insan kaynaklari departmanindan, yoksa kendi bolum sefinden talep edebilir.
Babanin hangi ulkede calistigini bilmiyorum ama "Certificate of Incorporation" genelde genelde Kanada, Amerika ve diger Ingiliz Commonwealth ulkelerinde veriliyor, diger ulkelerde faaliyet gosteren is yerlerinde de var midir bilmiyorum. Diger dokumanlar genel dokumanlar, temin etmen zor olmayacaktir.
Kolay gelsin.
- sitare durmus
(27.09.10 21:38:03 ~ 22:00:48)
1
