[]

Olay yaratan videonun ingilizce çevirisi (acil)

Merhaba,

Amerika'da bir rahip 11 eylül'de kuran-ı kerim yakacağını açıkladı. cnn kanalıda canlı yayında bir röportaj gerçekleştirdi. Bu videoya türkçe alt yazı ekleyerek yayınlamak istiyorum. İngilizce çeviri yapabilecek arkadaşların yardımlarına ihtiyacım var. bana msn: connnectingtosalih [et] hotmail.com adresini ekleyerek ya da burdan mesaj atarak ulaşabilirsiniz.

www.youtube.com

youtube'u açamayanlar için alternatif link;

video.milliyet.com.tr

Not genel anlamda çeviri yorumu değilde konuşma bazlı çeviri gereklidir. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

 
hesabıma bir 30 lira falan gönderebilirseniz bir şeyler yapabilirim sanırım. beleşe yapmak için uğraşılacak kadar kısa bir video değil


  • i ve been mistreated  (27.08.10 14:44:07 ~ 14:44:50) 
@i ve been mistreated gönüllü arkadaşlara ihtiyacımız var. ilginiz için teşekkürler.


  • diaspora  (27.08.10 14:46:06) 
Kaç dakika video. Yardımcı olabilirim ücretsiz olarak...


  • cnky  (27.08.10 15:21:44) 
@cnky 4 dakika


  • diaspora  (27.08.10 20:02:32) 
Video'nun aşağıdaki kısmında "CC" şeklinde "captions" özellği var. Onu açıp oradaki İngilizce yazıları Google Translate aracılığı ile Türkçe'ye çevirebilirsin. Zira rahip tam bir moron olduğundan son derece basit bir İngilizce kullanıyor; sunucu da morona derdini anlatabilmek için o seviyede dille cevap veriyor. Kolay gelsin...


  • metal revolution  (28.08.10 02:13:10) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.