[]

Olay yaratan videonun ingilizce çevirisi (acil)
Merhaba,
Amerika'da bir rahip 11 eylül'de kuran-ı kerim yakacağını açıkladı. cnn kanalıda canlı yayında bir röportaj gerçekleştirdi. Bu videoya türkçe alt yazı ekleyerek yayınlamak istiyorum. İngilizce çeviri yapabilecek arkadaşların yardımlarına ihtiyacım var. bana msn: connnectingtosalih [et] hotmail.com adresini ekleyerek ya da burdan mesaj atarak ulaşabilirsiniz.
www.youtube.com
youtube'u açamayanlar için alternatif link;
video.milliyet.com.tr
Not genel anlamda çeviri yorumu değilde konuşma bazlı çeviri gereklidir. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.
Amerika'da bir rahip 11 eylül'de kuran-ı kerim yakacağını açıkladı. cnn kanalıda canlı yayında bir röportaj gerçekleştirdi. Bu videoya türkçe alt yazı ekleyerek yayınlamak istiyorum. İngilizce çeviri yapabilecek arkadaşların yardımlarına ihtiyacım var. bana msn: connnectingtosalih [et] hotmail.com adresini ekleyerek ya da burdan mesaj atarak ulaşabilirsiniz.
www.youtube.com

youtube'u açamayanlar için alternatif link;
video.milliyet.com.tr
Not genel anlamda çeviri yorumu değilde konuşma bazlı çeviri gereklidir. Yardımlarınız için şimdiden teşekkürler.

hesabıma bir 30 lira falan gönderebilirseniz bir şeyler yapabilirim sanırım. beleşe yapmak için uğraşılacak kadar kısa bir video değil
- i ve been mistreated
(27.08.10 14:44:07 ~ 14:44:50)

@i ve been mistreated gönüllü arkadaşlara ihtiyacımız var. ilginiz için teşekkürler.
- diaspora
(27.08.10 14:46:06)

Kaç dakika video. Yardımcı olabilirim ücretsiz olarak...
- cnky
(27.08.10 15:21:44)

@cnky 4 dakika
- diaspora
(27.08.10 20:02:32)

Video'nun aşağıdaki kısmında "CC" şeklinde "captions" özellği var. Onu açıp oradaki İngilizce yazıları Google Translate aracılığı ile Türkçe'ye çevirebilirsin. Zira rahip tam bir moron olduğundan son derece basit bir İngilizce kullanıyor; sunucu da morona derdini anlatabilmek için o seviyede dille cevap veriyor. Kolay gelsin...
- metal revolution
(28.08.10 02:13:10)
1