[]
10 yıllık İngilizce tercüman sizce ne kadar alır?
Bu sektörde çalışan var mıdır? Kendim için sormuyorum.
Ben mütercim tercümanlık mezunuyum (2011) ama bizim dönemin yüzde 80'i öğretmenlik yapıyor hepimiz formasyon aldık. Çok yakın olmadığım birkaç kişi de dış ticaret alanında çalışıyor ama pozisyonları çevirmenlik de değil.
- kullanicadi
(15.04.25 00:12:26)
Hangi sektorde tercuman? Uluslararasi kurulusta tercumanlik.yapan ile tekstil firmasindaki tercuman arasinda, kabin cevirmeni ile yazili ceviri yapan arasinda fark var. yakın zzamanda duydugum ücretleri söyleyeyim.
uluslararası bir kurulus icin ing-fra-tur sözlü tercüme yapan bir arkadasim var. 5000 euro+bonuslar civarı bir para aliyor, brükselde calisiyor.
denizlide tekstil firmasinda yeni mezun ing-tur cogunlukla yazili ceviri yapiyor. cok nadiren ardıl sözlü ceviri yapiyor. 50 bin lira ile başlatmislar.
uluslararasi yardim kurulusunun türkiye ofisinde sözlü ing-tur ceviri yapiyor, arada metin cevirisi yaptigi da oluyor. 80 bin civari bir para aliyor.
ab projesi kapsamında bir devlet kurumunda döküman cevirisi yapiyor, 80 bin civari bir para aliyor.
uluslararası bir kurulus icin ing-fra-tur sözlü tercüme yapan bir arkadasim var. 5000 euro+bonuslar civarı bir para aliyor, brükselde calisiyor.
denizlide tekstil firmasinda yeni mezun ing-tur cogunlukla yazili ceviri yapiyor. cok nadiren ardıl sözlü ceviri yapiyor. 50 bin lira ile başlatmislar.
uluslararasi yardim kurulusunun türkiye ofisinde sözlü ing-tur ceviri yapiyor, arada metin cevirisi yaptigi da oluyor. 80 bin civari bir para aliyor.
ab projesi kapsamında bir devlet kurumunda döküman cevirisi yapiyor, 80 bin civari bir para aliyor.
- deckard (15.04.25 02:00:16 ~ 02:17:09)
@deckard, örneğin bir çeviri bürosunda çevirmen ya da editör. Ya da ne bileyim bazı şirketler tercüman alıyor. Arkadaşım sağlık sektöründe 35 bin demişler ama dil İngilizce değil.
- Kahvedesu (15.04.25 11:39:24)
Hangi alanda ceviri yapacagina ve deneyimine gore degisir ama 35 her kosulda cok az.
- deckard (15.04.25 11:43:37)
sağlık sektöründe tercüman dedikleri, sağlık turizmi yapan yerlerde yabancı müşterilerin yanında durup bankoyla hemşireyle doktorla iletişiminde yardım eden kişiler sanırım. eğer doğru anladıysam 35bin lira gayet normal. üst seviye dil bilmeye gerek yok.
- co2s2
(15.04.25 18:01:42)
1
