[]
Sağ kulak uzmanı- dostoyevski
Tvde konuşurken bir alıntı yaptı adam ve dostoyevskiden olduğunu şöyledi. sağ kulak uzmanının sol kulaktan anlamadığını söylüyor. Aşırı uzmanlaşma ile ilgili bişiyler. Bu hangi öyküsünde kitabında olabilir bilen çıkar mı?
Karamazov kardeşlerde geçiyordu, tam cümleyi bulmaya çalışayım, tam da o cümlenin ekran görüntüsünü aldığımı hatırlıyorum, hala duruyorsa kolay olacaktır paylaşmak.
- Gı
(10.03.25 06:16:07 ~ 06:17:59)
Karamazov Kardeşler
11. Kitap Ivan Fyodoroviç Kardeş
9. Kısım: Şeytan. İvan Fyodoroviç'in Kabusu
kısmında geçiyor.
Felsefe üzerine bir tartışma var öncesinde. Doktora gidersiniz, hastalığınızı mukemmel bir şekilde tespit ederler, ancak tedavi etmezler. Ama "bak işte tanı koyduk" derler. Ölebilirsin evet, ama kusursuz bir şekilde hangi hastalıktan öleceğini bilmiş olursun.
Ya bir uzmana sevk etmelerine ne demeli? "Biz sadece teşhis koyarız ama falanca uzmana gidersen o tedavi edebilir." Ne oldu o her derde deva eski ihtiyar doktorlara? Nesilleri tükendi. Sizi temin ederim, artık gazetelerde rwklamlarını bolca gördüğünüz uzmanlar (mütehassıslar) var sadece.
Burnunuzda vir sorun mu var? Sizi Paris'e gönderirler. Derler ki, orada Avrupalı bir burun uzmanı var. Oraya mı gittiniz, size diyecektir ki, "Üzgünüm, ben sol burun deliğinizi tedavi edemem. Benim uzmanlığım sağ burun ile alakalıdır. Sizin Viyana'daki falanca sol burun uzmanına gitmeniz gerekecek."...
Şeklinde devam edwn uzun bir tartışma.
Edit:
İş Bankası Kültür Yayınları Hasan Ali Yücel serisi olan çeviride 854. Sayfaya denk geliyor.
Sayfanın Resmi:
hizliresim.com
11. Kitap Ivan Fyodoroviç Kardeş
9. Kısım: Şeytan. İvan Fyodoroviç'in Kabusu
kısmında geçiyor.
Felsefe üzerine bir tartışma var öncesinde. Doktora gidersiniz, hastalığınızı mukemmel bir şekilde tespit ederler, ancak tedavi etmezler. Ama "bak işte tanı koyduk" derler. Ölebilirsin evet, ama kusursuz bir şekilde hangi hastalıktan öleceğini bilmiş olursun.
Ya bir uzmana sevk etmelerine ne demeli? "Biz sadece teşhis koyarız ama falanca uzmana gidersen o tedavi edebilir." Ne oldu o her derde deva eski ihtiyar doktorlara? Nesilleri tükendi. Sizi temin ederim, artık gazetelerde rwklamlarını bolca gördüğünüz uzmanlar (mütehassıslar) var sadece.
Burnunuzda vir sorun mu var? Sizi Paris'e gönderirler. Derler ki, orada Avrupalı bir burun uzmanı var. Oraya mı gittiniz, size diyecektir ki, "Üzgünüm, ben sol burun deliğinizi tedavi edemem. Benim uzmanlığım sağ burun ile alakalıdır. Sizin Viyana'daki falanca sol burun uzmanına gitmeniz gerekecek."...
Şeklinde devam edwn uzun bir tartışma.
Edit:
İş Bankası Kültür Yayınları Hasan Ali Yücel serisi olan çeviride 854. Sayfaya denk geliyor.
Sayfanın Resmi:
hizliresim.com
- yadigar (10.03.25 08:42:44 ~ 09:11:05)
1
