Ekşi Duyuru

Dönem için normal(!) bir haber.
Çünkü o sıralarda ABD :
cdn.resimupload.org

abd'de ırkçılığın o günlerde geldiği nokta malum. (bugün de kısmen olduğu gibi) ama bir haberi bu karikatürle vermek gibi daha uç bir örnekten bahsediyorum.

Bir sorun görmezdim çünkü bu zamanın bilinci o zamanlar yoktu

2000 lerin ortalarına kadar türkiyedeki tv dizileri yarışma programlarında top, tekerlek, dönme gibi laflar espri unsuru olarak kullanılırdı şimdi ise geride bırakıldı

Muhtemelen o karikatürlerin ifade ettiği anlamın farkında değil haberi yapan, fotoğraflarla birlikte yabancı bir kaynaktan kopyalamış olması muhtemel. Türkiye'de Jim Crow dönemi; blackface, minstrel eğlenceleri vb. kavramlar pek anlaşılmıyor. Herhalde bizde buna en yakın şey "Arap bacı" stereotipi.

grimavi +1

irkcilik halen sadece abd'de' avrupa'da degil, turkiye'de de ciddi bir sorun. yani 1960lara gitmeye pek gerek yok 2020 yilinda George Floyd canli yayinda olduruldu, dolayisiyla karikaturun hele hele de 1960lar icin hic uc bir ornek oldugunu dusunmuyorum. 2007 yilinda Festus Okey turkiye'de gozaltinda olduruldu. irkciligi sadece karikatur olarak dusunuyorsak, ya da insanlara zenci denmedigi icin cok fazla bir seyi astigimizi dusunuyorsak fazlasiyla yaniliyoruz. Zwarte Piet Hollanda'da halen gayet bir suru tartismaya ragmen kullanilan bir karakter mesela.

Görsel olmasaydı sorun değildi aslında (:

Bu arada James Baldwin'in tam da o yıllarda ABD'nin politik ikliminden bıkıp Türkiye'de uzun süre zaman geçirmesi de ilginç bir bilgi olarak dursun nmaahc.si.edu

ilk defa gördüm ve normal bence. zenci zenciye zenci diyor da ben niye zenciye zenci diyemiyorum ki? :D hem adamların zaten zenciler bir araya gelin demesi de aynı ırkçılık bir noktada, ırk dayanışması. dayanışma olunca ırkçılıktan uzaklaştırmıyor ki. karikatürü de gayet güzel, dönemin çizgileri filan.

n word kelime olarak koyu renkli böcek larvası anlamına gelirken, zenci kelimesi (farsça kökenli) siyahi anlamına geliyor. yani bu ülkede zenciye siyahi demek sağ elle sol kulağı tutmak gibi, işin temelinde bir esprisi yok.

Bir sanat etkinliği varmış diye düşünürüm. Ne düşüneceğim başka.

ABD'ye ve Avrupa'ya köle kaçakçılığını en çok İspanyollar (negro), Fransızlar (negre) ve Hollandalılar (zwarte) yapıyorlar. Latincede de siyah "niger" demek ve hepsi zencileri tanımlamak için kullanılıyor. Siyahi ve zenci arasında hatta negro arasında bir fark yok. Bunu yıllarca Afrika halklarını tanımlamak için kullanmışlar. 18. yüzyıl itibarıyla ABD'de hakaret olarak kullanılmaya başlıyor. "Nigger" da orada kelimenin geçirdiği evrimin sonucu.

Bizde "Nigger" kelimesinin kullanım şekli üzerinden en yakın karşılığı "kara" ya da "habeşi" (alternatif olarak "arap" olabilir) tabii Türkçe dublaj ya da altyazıda tam oturmuyor bu. O sebeple zenci denmesi seçilmiş. Bizim de 21. yy'da buluttan nem kapan insanlarımız "zenci" aşağılayıcı bir kelime sanıyor. Siyahi demekten farklı değil. Zenci denince tetiklenmenize gerek yok.

Ülker'in bisküvisinin adını İspanyolca siyah demek yerine İtalyanca siyah olarak değiştirmesi kadar gereksiz. İspanyollar siyaha hala "negro" diyor. Hatta şimdi hangi maç olduğunu hatırlayamadım hakem "siyahi oyuncu" derken haliyle "negro" geçti diye türlü ırkçılık muhabbeti dönmüştü. Hayata ABD merkezli bakış sonuçları bunlar.

Türkiye'de bunun tam karşılığı için "Kürt" denmesini düşünebilirsin. Kürt bir küfür değil ama birine hakaret amaçlı "Kürt" denildiği ya da küfür olarak kullanıldığı dönem oldu (şimdi de görece devam ediyor). Onu görüp "'Kürt' kelimesini görünce rahatsız oluyor musunuz? Normal mi sizce?" demek gibi aslında.

Burada sıkıntı zenciden çok zencilerin maymun şeklinde karikatürize edilmesi olabilir, o dönem için bile ayılık bence.