[]
Arapça kelimelerin sonundaki harekelerin ne olacağına dair kaynak?
Osmanlıca bir metni Latin harflerine çeviriyorum.
Bölüm başlıkları Arapça. Onları da Latinize ediyorum.
Çok az Arapça biliyorum ama Latinize etmesi o kadar zor değil.
En çok son harekelerin nasıl okunacağında zorluk çekiyorum.
Bu konuya iyi bir kaynaktan çalışabilirim. Öneriniz var mı?
Pratikte okunmayan harekeleri de yazmak üzere, örneğin aşağıdaki metni nasıl Latinize etmeliyim:
فصل علاج وجع الاسنان والاضراس
a. Faslun 'ilacun veca'u'l-esnâni ve'l-adrâsi?
b. Faslu 'ilâci veca'il-esnâni ve'l-adrâsi?
Bilen, nedenleriyle açıklarsa sevinirim.
Bölüm başlıkları Arapça. Onları da Latinize ediyorum.
Çok az Arapça biliyorum ama Latinize etmesi o kadar zor değil.
En çok son harekelerin nasıl okunacağında zorluk çekiyorum.
Bu konuya iyi bir kaynaktan çalışabilirim. Öneriniz var mı?
Pratikte okunmayan harekeleri de yazmak üzere, örneğin aşağıdaki metni nasıl Latinize etmeliyim:
فصل علاج وجع الاسنان والاضراس
a. Faslun 'ilacun veca'u'l-esnâni ve'l-adrâsi?
b. Faslu 'ilâci veca'il-esnâni ve'l-adrâsi?
Bilen, nedenleriyle açıklarsa sevinirim.
Hareke meselesi Arapça bilmek ile alakalı, pratik olarak öğrenilebilecek bir şey değil pek.
B şıkkı doğru bu arada. Niçin olduğunu anlatmak biraz uzun :) isim ve sıfat tamlamasına aşina olmak bu konularda işinize yarar.
Bir de genelde "faslın fî ..." şeklinde olur.
B şıkkı doğru bu arada. Niçin olduğunu anlatmak biraz uzun :) isim ve sıfat tamlamasına aşina olmak bu konularda işinize yarar.
Bir de genelde "faslın fî ..." şeklinde olur.
- tingen
(19.05.24 16:43:21)
Hareke öğrenmek için herhangi bir Arapça eğitim kitabından öğrebilirsiniz ya da arama motoruna / youtube a yazın öğrenin çok kolay.
- doharkoman (19.05.24 19:31:45)
irab derslerine bakabilirsiniz
- ala09 (19.05.24 23:37:13)
"faslun fî..." olacaktı tabi, klavye düzeltmiş.
- tingen (20.05.24 00:03:40)
@ala09 +1
tamamen irab ilmiyle alakalı. az da olsa arapça biliyorsanız birkaç irab dersi izleyerek kafanızda oturtabilirsiniz.
tamamen irab ilmiyle alakalı. az da olsa arapça biliyorsanız birkaç irab dersi izleyerek kafanızda oturtabilirsiniz.
- mustafakesekci (20.05.24 13:45:42)
1
