[]

you are my oldest friend cümlesi
"sen benim en eski arkadaşımsın."
"sen benim en yaşlı arkadaşımsın."
hangisi? niye?
"sen benim en yaşlı arkadaşımsın."
hangisi? niye?

Ikisi de olur, bu haliyle bilemeyiz.
- freedonia
(03.03.24 11:18:23 ~ 11:20:00)

Context(bağlam)'e bağlı.
- put it in your appropriate place
(03.03.24 12:10:25)

ikisi de olabilir.
- king lizard
(03.03.24 12:48:35)

- salihdt
(03.03.24 13:12:12)

bence ikisi de olmaz. yani old kelimesini hem yaşlı, hem eski anlamında kullanılabilecek bir cümlede kullanıyorsanız oradaki anlam "eski" olur.
yani you are my oldest friend = benim en eski arkadaşımsın.
bence. yaşlı demek isteyen eldest friend der.
yani you are my oldest friend = benim en eski arkadaşımsın.
bence. yaşlı demek isteyen eldest friend der.
- kibritsuyu
(03.03.24 23:44:31)

en yaşlı arkadaşımsın için "you are the oldest of my friends" denilebilir.
- mustafakesekci
(04.03.24 09:10:47)
1