[]
Bu cümleler kitap roman dizi film nereden?
Bu cümleler kitap roman dizi film nereden?
google da aradım çıkmadı eğer bilenler varsa yazarlarsa sevinirim
it matters not. even cornered, to my last breath i remain who and what i am. i will not hide, nor tremble, nor beg. let them come and reckon with fury that this doom defiant. here i stand, hell-horde! unbowed! but understand: if it is my destiny that i should perish this day, i shall not go down easly... and i shall not go down alone.
Önemli değil. köşeye sıkıştırılmış olsam da, son nefesime kadar neysem oyum. saklanmayacağım, titremeyeceğim, yalvarmayacağım. Gelsinler ve bu kıyametin meydan okuduğunu öfkeyle hesaplasınlar. işte buradayım cehennem sürüsü boyun eğmedim ama şunu anlayın eğer kaderim bugün yok olmaksa, kolay kolay batmayacağım ve tek başıma batmayacağım.
google çeviri böyle çevirdi galiba birkaç cümleyi yanlış çevirdi ya da düşük cümle olarak çevirdi ingilizcesi iyi olan biri doğru çevirirse sevinirim
google da aradım çıkmadı eğer bilenler varsa yazarlarsa sevinirim
it matters not. even cornered, to my last breath i remain who and what i am. i will not hide, nor tremble, nor beg. let them come and reckon with fury that this doom defiant. here i stand, hell-horde! unbowed! but understand: if it is my destiny that i should perish this day, i shall not go down easly... and i shall not go down alone.
Önemli değil. köşeye sıkıştırılmış olsam da, son nefesime kadar neysem oyum. saklanmayacağım, titremeyeceğim, yalvarmayacağım. Gelsinler ve bu kıyametin meydan okuduğunu öfkeyle hesaplasınlar. işte buradayım cehennem sürüsü boyun eğmedim ama şunu anlayın eğer kaderim bugün yok olmaksa, kolay kolay batmayacağım ve tek başıma batmayacağım.
google çeviri böyle çevirdi galiba birkaç cümleyi yanlış çevirdi ya da düşük cümle olarak çevirdi ingilizcesi iyi olan biri doğru çevirirse sevinirim
- kim bilir
(23.06.23 02:31:33)
1
