[]
Vfor
''Siyasiler gerçeği örtmek, sanatçılar ise gerçeği göstermek için yalan söylerler..''
...sanatçılar ise gerçeği göstermek için yalan söylerler...
Bu kisma biri ornek versin ben anlamadim....yada ne anladiniz
...sanatçılar ise gerçeği göstermek için yalan söylerler...
Bu kisma biri ornek versin ben anlamadim....yada ne anladiniz
çeviri hatası olmuş ya. orijinali şöyle:
"artists use lies to tell the truth" yani, sanatçılar, gerçekleri söylemek için yalanları kullanırlar. konuşmanın devamında söylediği şey aslında kastettiği, evey'e yaşattığı hapis ortamı yalan ama evey'nin hissettikleri gerçek. bunu daha da derinleyebilirsin. öykülerdeki, romanlardaki olaylar, resimlerin anlattıkları temelde kurmaca. fakat sanatçının gerçeğini bize anlatmakta kullandıkları araç. bir nevi aracı..
"artists use lies to tell the truth" yani, sanatçılar, gerçekleri söylemek için yalanları kullanırlar. konuşmanın devamında söylediği şey aslında kastettiği, evey'e yaşattığı hapis ortamı yalan ama evey'nin hissettikleri gerçek. bunu daha da derinleyebilirsin. öykülerdeki, romanlardaki olaylar, resimlerin anlattıkları temelde kurmaca. fakat sanatçının gerçeğini bize anlatmakta kullandıkları araç. bir nevi aracı..
- dambil (27.06.10 19:11:53)
1