Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (56)
müzik (0)
film/dizi (0)
teknik (4)
medikal (0)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (1)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (3)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

ingilizce teşekür, dilek vs...

şimdi elimde biri formal biri informal olmak üzere yazılı olarak not iletilecek iki insan var.

notun sonuna, best, sincerely, with love filan... hangisi bunların en yavşağı ve ciddisi. var mı bunların abileri?

bi el atın be koçum!

 
with love yazabilirsin informal'a.

formal'a regards..
  • dambil  (27.06.10 01:23:08) 
all the best - informal
regards - nonformal
respectfully yours - formal
  • ucan sincap  (27.06.10 02:02:40) 
(bkz: hazır başlık bulmuşken sorayım), peki "bilgilerinize arz ederim" demenin en bi formal yolu nedir? farzedin ki beyaz saraya yazıyorum, o derece formal olsun


  • figment  (27.06.10 02:17:09) 
figment'cim maalesef ingilisca mektuplasmada bizim kullandigimiz yazisma kurallari [ conventions ] takip edilmiyor.

ama yerini tutabilecekler:

kindly submitted to... [ your honors / your interest / your attention etc.] ~ for... [ your considerations etc.]
please be informed / warned that etc.
for your information / considerations etc.
  • ucan sincap  (27.06.10 02:30:16 ~ 02:31:41) 
belki bir işe yarar
www.duluth.lib.mn.us

  • eemmrree  (27.06.10 02:57:23) 
Resmi Kind Regards, Best Regards, Sincerely pek kullanmıyorlar iş ortamlarında
warm regards (yalakalık yapan satışcılar kullanır ama oratama bir yumuşak hava katar)

  • valerius  (27.06.10 10:14:42) 
all the best en iyi dileklerimle demek formalda da kullanılır.
with respect Saygılarıma sincerely : samimiyetimle gibi anlamı var with love sevgide abarma oluyor bir miktar sevgili değilse yazma ..
informala all the best veya sincerely yazabilirsin
formala with respect veya respectfully yours yazabilirsin
  • kleonis  (27.06.10 14:19:59) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.