[]

Banner kelimesini Türkçe'ye çevirecek olsaydınız...
Ne derdiniz?
Banner dışında yaygın bir kullanım var mı?
Banner dışında yaygın bir kullanım var mı?

reklam bandı
- wagner love
(15.06.10 01:44:45)

antet-reklam desem kesinlikle türkçe olmayacak :)
türkçede yaratılmamış kavramların çevirisi çok zor.
türkçede yaratılmamış kavramların çevirisi çok zor.
- kediebesi
(15.06.10 01:46:08)

şerit reklam belki. salladım.
- cisimi yapiyom popom kuru kaliyo
(15.06.10 01:48:15)

şerit reklam doğru. öyle kullanılıyor zaten kimi yerlerde.
- deckard
(15.06.10 01:57:01)

Tabi eklemeyi unuttum,
Yaptığım çeviride reklam anlamında geçmiyor. Bir softwarein tepesindeki banner olarak geçiyor.
Yaptığım çeviride reklam anlamında geçmiyor. Bir softwarein tepesindeki banner olarak geçiyor.
- zaugnakhaldun
(15.06.10 02:00:03)

manşet var bir de aslında. o uyar mı?
- kediebesi
(15.06.10 02:05:49)

google dede "afiş" dedi.
- gozyakansakiz
(15.06.10 02:28:38)
1