[]
e book u bastırmak?
isaac asimov un en iyi hikayesi kabul edilen nightfall hikayesinin ingilizce ebook unu buldum. okumak ve hatta türkçeye çevirmek istiyorum. lakin ekran başında çok zor olacağını düşündüm. hikaye pdf formatında a4 kağıda 147 sayfa. bunu internet kafe vs. basar mı acaba? basarsa ne kadara basar? nerde çıkartmak gerekir. en fazla ne kadar tutar. bir yol gösterin.
hangi şehirdesin bilmiyorum, yazmadıysan istanbul'dasındır kesin :) internet kafede kazık yersin. Okulların çevresinde fotokopiciler olur, hem ucuza çıktı alırsın hem de ciltleyip kapaklı falan teslim ederler istersen.
izmir şartlarında 10tl'ye bastırabilirsin maksimum.
izmir şartlarında 10tl'ye bastırabilirsin maksimum.
- kimlanbu
(05.06.10 17:40:37)
Ekran başında çok da zor olmaz ama metin kanlı canlı elimde olsun diyorsanız internet kafe harici her yer olur, ozalitçi olur, kırtasiye olur. Ekran başında da word'de sayfayı iki ye bölüp bir tarafında çeviriyi bir tarafında orjinali çok rahat oluyor açıkçası. Elde daha zor olur.
- deliberte (05.06.10 17:45:04)
ah evet şehir yazmayı unutmuşum. zaten genel bir cevap arıyordum. şehir tekirdağ bu arada. tekirdağ da böyle bir yer bilen varsa da olur. 10 lira kafi gibi. bir kitabı 10 liraya alıyoruz zaten.
word te o olayı nasıl yapıcaz peki? iki sütuna mı ayrılıcak sayfa?
word te o olayı nasıl yapıcaz peki? iki sütuna mı ayrılıcak sayfa?
- gholeman (05.06.10 17:50:32)
bana kalırsa eğer istanbuldaysan on lira vereceğine git robinson cruseo 389'a en fazla 15 liraya orjinal ingilizce baskısını bulursun bence.
- talemon (05.06.10 17:56:24)
evet iki sütuna ayrılıyor sayfa. iki farklı dökümanı inceleyebiliyorsunuz. ben metni kopyalayıp bir tarafı olduğu gibi bırakıp diğer tarafın üzerinden çeviriyordum. Rahat oluyor. sağ üstte karıştırıp bulabilirsiniz, view'dan split diyorsunuz yatay bölüyor, bu tek metin olduğunda rahat bir özellik. Ya da iki metini yine aynı yerden ikili görüntüleyebiliyorsunuz.
- deliberte (05.06.10 17:58:37 ~ 17:59:26)
1
