[]
İng_ “Gerçek x bu değil”
“Gerçek islam bu değil “ deki gibi; “gerçek bişey bu değil” tam olarak nasıl çevrilir?
The real x is not this, düşük bi cümle gibi
This is not real x de tam karşılığı değil gibi.
The real x is not this, düşük bi cümle gibi
This is not real x de tam karşılığı değil gibi.
Oraya bir "The" eklerseniz olur bence. Yani "This is not the real X" gibi
- salihdt
(27.10.21 08:39:28)
"true islam is not this" diye kullanılıyormuş.
sanırım true daha iyi karşılıyor.
sanırım true daha iyi karşılıyor.
- rewlack
(27.10.21 09:23:22)
1
