[]
Basit bir almanca sorusu
"Es gefällt ihr hier sehr gut"
Metinde eylemi yapan kişi kadın, peki kadınken niye "es" kullandı?
"ihr" nın oradaki varlığını da anlamadım, sie'nin dativ hali ama özne değil cümlede.
öncesi şu şekilde metnin: Juliana kommt aus Paris. Das ist die Hauptstadt von Frankreich. In diesem Sommer macht sie einen Sprachkurs in Freiburg. Das ist eine Universitätsstadt im Süden von Deutschland. Es gefällt ihr hier sehr gut
Metinde eylemi yapan kişi kadın, peki kadınken niye "es" kullandı?
"ihr" nın oradaki varlığını da anlamadım, sie'nin dativ hali ama özne değil cümlede.
öncesi şu şekilde metnin: Juliana kommt aus Paris. Das ist die Hauptstadt von Frankreich. In diesem Sommer macht sie einen Sprachkurs in Freiburg. Das ist eine Universitätsstadt im Süden von Deutschland. Es gefällt ihr hier sehr gut
Gefallen fiilini turkce olarak aciklamam gerekirse
“Burasi Onun cok hosuna gitti”
Hosuna gitmek - yuklem - gefallen
Burasi - özne - es
Onun - ihr
Yani bu cumle “o buradan hoslandi” degil, hosuna gitti oluyor.
O yuzden dativ hali kullaniliyor kimin hosuna gidiyorsa. Es gefällt ihr sehr gut anlami da “burada olmak onun cok hosuna gidiyor” gibi bir sey iste.
“Burasi Onun cok hosuna gitti”
Hosuna gitmek - yuklem - gefallen
Burasi - özne - es
Onun - ihr
Yani bu cumle “o buradan hoslandi” degil, hosuna gitti oluyor.
O yuzden dativ hali kullaniliyor kimin hosuna gidiyorsa. Es gefällt ihr sehr gut anlami da “burada olmak onun cok hosuna gidiyor” gibi bir sey iste.
- kuehles blondes
(05.05.21 21:33:57)
Burada kadını belirten kelime ihr. Es değil.
Es geht mir gut cümlesindeki gibi düşün. Yani oradaki ihr ingilizcedeki her gibi.
Es geht mir gut cümlesindeki gibi düşün. Yani oradaki ihr ingilizcedeki her gibi.
- himmet dayi (05.05.21 21:36:49 ~ 21:37:26)
gefallen sich = Intransitive Verb yani geçişli fiildir. bu nedenle uygun "sich" ifadesi ile kullanılması gerekir.
en tipik örneği: "Das gefällt mir"
senin örnekteki ihr = sich 'in yerini alır. "Es" zaten başlı başına bir mevzu kısaca burada önceki duruma referans verilmiş. Özne olarak kullanılmış. Almanca bir şeyi ben beğeneceksen kendini sich = mir yapacaksın.
en tipik örneği: "Das gefällt mir"
senin örnekteki ihr = sich 'in yerini alır. "Es" zaten başlı başına bir mevzu kısaca burada önceki duruma referans verilmiş. Özne olarak kullanılmış. Almanca bir şeyi ben beğeneceksen kendini sich = mir yapacaksın.
- helenart (05.05.21 22:49:40)
1
