[]
"Kaybettin mi?" Yoksa "Kayıp mı ettin?" mi?
"Kayıp mı ettin?" Diye sorulduğunu biliyorum ama bunu hangi dil bilgisi kuralı sağlıyor öğrenmek istiyorum. Dil bilgisi bilen arkadaşlar yeşillendirirse sevinirim.
Bunlara yardımcı fiille kurulan birleşik filler deniyor. işte kaybetmek (kayıp etmek), hasta olmak, vb. "kayıp ettin mi?" yapısında sözdizimsel bir değişim söz konusu. bu da aslında anlamı değiştirmek veya vurgulamak için yapılıyor. ama başka durumlarda, bu ilk sözcükle yardımcı fiil arasına arasına başka sözcükler girebiliyor: "söylediğimden hoşnut bile olmadı" gibi. bunu "söylediğimden hoşnut olmadı bile" diye kurarsak anlamda ufak da olsa bir değişim, bir vurgu değişimi olur.
- osuran imam
(03.01.21 13:51:39)
kayip mi ettin kulaga daha dogal geliyor.
kaldi ki bu ikisi anlam olarak farkli aslinda.
kayip mi ettin derken, bilmedigin bir soru soruyorsun.
kaybettin mi derkense, sanki o kisinin o seyi kaybedip kaybetmeme ihtimalini biliyormussun veya tahmin ediyormussun da, kaybettigini onaylamak icin soruyorsun gibi geldi.
Not: emin degilim ama cikarimim bu yonde.
kaldi ki bu ikisi anlam olarak farkli aslinda.
kayip mi ettin derken, bilmedigin bir soru soruyorsun.
kaybettin mi derkense, sanki o kisinin o seyi kaybedip kaybetmeme ihtimalini biliyormussun veya tahmin ediyormussun da, kaybettigini onaylamak icin soruyorsun gibi geldi.
Not: emin degilim ama cikarimim bu yonde.
- baldur2
(03.01.21 13:57:59)
baldur+1
Eklemem gerekirse, spesifik olarak bu kalıbın doğru hali dahi kulağa biraz ters geliyor. Hangisini kullanacağını bilemediğinden "kayba mı ettin" gibi biraz yöresel bir ağızla bu ifadeyi kullanan insanlar bile gördüm.
Eklemem gerekirse, spesifik olarak bu kalıbın doğru hali dahi kulağa biraz ters geliyor. Hangisini kullanacağını bilemediğinden "kayba mı ettin" gibi biraz yöresel bir ağızla bu ifadeyi kullanan insanlar bile gördüm.
- synesthesia (03.01.21 14:41:46 ~ 14:45:12)
Kayıp mı ettin doğru. Çünkü kaybetmek aslında edilgen fiildir, fail yani özne isteyerek yapmaz, irade yoktur ama olumsuzluğun sorumluluğunu üstüne alır özne. Yani bu kelime öyle bir kelime. Yoksa eğer bir şeyi ortadan kaldırmak, yok etmek, görünmez veya ulaşılmaz kılmak tarzında bir anlamda kullanılacaksa "kaybettin mi" diye de sorulabilir ama kaybetmek kelimesinin kendi anlamı olmaz, argo olur ve zaten bence çok az kullanılıyordur.
- 1bir1bir1 (03.01.21 15:34:11)
1
