[]
bir cumlelik ceviri yardimi
"by systematically combining scoping models that quickly evaluate whether a storage system has the potential to meet performance targets with more sophisticated models that provide detailed predictions of operational performance, the most promising designs can be efficiently identified"
tamam bir cumle sayilmayabilir :) ugrastim ugrastim cozemedim, nasil cevirilir bu?
tamam bir cumle sayilmayabilir :) ugrastim ugrastim cozemedim, nasil cevirilir bu?
bir depolama sisteminin performans hedeflerini, operasyonel performans hakkinda ayrintili tahminler saglayan daha ileri modellerle tutturma potansiyeli olup olmadigini hizla degerlendiren "scoping" modelleri sistematik bicimde kombine ederek, en umit verici tasarimlar etkili bir sekilde tanimlanabilir/belirlenebilir.
Operasyonel performans hakkinda ayrintili tahminler saglayan daha ileri modellerle, bir depolama sisteminin performans hedeflerini tutturma potansiyeli olup olmadigini hizla degerlendiren "scoping" modelleri sistematik bicimde kombine etmek suretiyle, en umit verici tasarimlar etkili bir sekilde ortaya konabilir. (Bi de bu model var elimizde)
once asagidaki parcalara ayirip cevirdim. sonra da bunlari birlestirdim. umarim bi anlam ifade ediyodur.
by systematically combining scoping models
that quickly evaluate whether a storage system has the potential to meet performance targets with more sophisticated models
that provide detailed predictions of operational performance
the most promising designs can be efficiently identified
Operasyonel performans hakkinda ayrintili tahminler saglayan daha ileri modellerle, bir depolama sisteminin performans hedeflerini tutturma potansiyeli olup olmadigini hizla degerlendiren "scoping" modelleri sistematik bicimde kombine etmek suretiyle, en umit verici tasarimlar etkili bir sekilde ortaya konabilir. (Bi de bu model var elimizde)
once asagidaki parcalara ayirip cevirdim. sonra da bunlari birlestirdim. umarim bi anlam ifade ediyodur.
by systematically combining scoping models
that quickly evaluate whether a storage system has the potential to meet performance targets with more sophisticated models
that provide detailed predictions of operational performance
the most promising designs can be efficiently identified
- compadrito
(13.05.10 12:52:59 ~ 13:00:49)
google/translate!
- ramizdede
(13.05.10 13:55:21)
1
