Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (2)
soru (40)
müzik (1)
film/dizi (1)
teknik (1)
medikal (2)
sözlük (0)
yabancı dil (0)
yer/yön (0)
alınık/satılık (1)
gönül işleri (8)
hayvan (0)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Farkli yabanci diller bilmek

aslinda sorun bende mi bilmiyorum. herkeste mi ayni?
yaklasik 1 senedir belarustayim. is disinda surekli rusca konusuyorum. daha dogrusu konusmaya calisiyorum. epey de ilerledigini hatta ingilizcemi gectigini dusunuyorum.
sorun su ki, gecen gunlerde hintli arkadaslar geldi. ingilizce bir seyler sordular. kolayca anladim fakat cevap vermeye kalktigimda rusca olarak agzimdan cikti soylemek istedigim sey. tokezledigimi farkettim.
maillerde filan sikinti yok. yaziyorum ediyorum.
3 4 dil bilen arkadaslar nasil kendilerini yonetiyorlar. hayranlik besledim icten ice.
velhasil. normal midir sizce durumum?

 
pratik yapmayla alakası var. kullandığınız diller arasında geçişte sorun olmuyor. ama bazı diller paslı kaldıysa en kolay olanına geçiyorsunuz.
en basit örneği ingilizce konuşurken araya türkçe sözcükler eklemek gibi düşünün. ilk defa olan bir fenomen falan değil yani. gayet normal.

  • ozdek  (29.09.20 17:31:06) 
ayni sey bende de var. fransizca ogreniyorum bir senedir, cenevredeyim. is yerinde full ingilizce konustugumuz icin beynim fransizcaya gecis yapamiyor bi anda. kelimeler aklima kolayca gelmiyor. bu yuzden de fransizca konusurken ozguvenim sifir. yoksa anlamamda bi sikinti yok. daha fazla pratik yapmam lazim, daha cok konusmaliyim. muhtemelen o zaman alisacagim iki dili de kullanmaya.


  • interview with the vampire  (29.09.20 17:35:44) 
Tam değil de yarım bildiğim dillerdeki kelimeleri karıştırıyorum bazen. İtalyanca konuşurken, cümleyi italyanca kurmuşken, bir kelimenin italyancası değil de yunancası çıkıveriyor ağzımdan mesela. İngilizcede hiç öyle bir şey olmuyor. Gerçi ilk kez yurt dışına gidip birkaç gün türkçe konuşmadıktan sonra ingilizce cümleye türkçe kelime karıştırmıştım bir kere. Neyse, normal bence yani.


  • pati  (29.09.20 17:36:00) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.