[]
Türkçe-İngilizce çeviri sorusu
Basit bir soru:
"Ben üniversite okuyorum." cümlesinin çevirisi, geniş zamanda mı yapılır, yoksa şimdi zamanda mı?
a) I study at the university (or at a university)
b) I am studying at the university (or at a university).
"Ben üniversite okuyorum." cümlesinin çevirisi, geniş zamanda mı yapılır, yoksa şimdi zamanda mı?
a) I study at the university (or at a university)
b) I am studying at the university (or at a university).
geniş
şimdiki zamanı sadece şu an yaptığın işlerde ve geniş zamanda yapıp da şikayetçi olduğun durumlarda kullanabilirsin.
örnek:
"I am singing."
örnek:
"Why are you making me nervous all the time?"
şimdiki zamanı sadece şu an yaptığın işlerde ve geniş zamanda yapıp da şikayetçi olduğun durumlarda kullanabilirsin.
örnek:
"I am singing."
örnek:
"Why are you making me nervous all the time?"
- lesmiserables
(01.09.20 21:16:24 ~ 21:18:22)
Süper! Teşekkür ederim.
- sekersiz turk kahvesi
(01.09.20 21:33:01)
ikisi de olur. yukarıda arkadaşın verdiği ikinci örnek... geniş zamanda da yazabilirdi hiç farketmezdi.
şikayet ve şu an gibi bi kuralı hiç duymadım, safsata, uydurma, yalan dolan, ayrıca kandırmaca ve saçmalık.
şikayet ve şu an gibi bi kuralı hiç duymadım, safsata, uydurma, yalan dolan, ayrıca kandırmaca ve saçmalık.
- dinç kuvvetler (01.09.20 22:43:32)
2.cisi doğru, çünkü hala süren bir durum, genel bir durum değil. Kafanızda oturması için bu tarz açıklayıcı videolara bakmanızı tavsiye ederim. www.youtube.com 
Ayrıca bu tip konuları Google'da İngilizce aramanızı da tavsiye ederim, bu araştırma kısmı da İngilizcenizi de ilerletiyor.
Ayrıca bu tip konuları Google'da İngilizce aramanızı da tavsiye ederim, bu araştırma kısmı da İngilizcenizi de ilerletiyor.
- kaset (01.09.20 23:08:14 ~ 23:21:31)
@lesmiserables iyi sallamışsın.
ikisi de olur konsepte göre. hatta bazen I'm reading bile deniyor bizdeki okuyorum gibi.
ikisi de olur konsepte göre. hatta bazen I'm reading bile deniyor bizdeki okuyorum gibi.
- bohr atom modeli (01.09.20 23:12:55)
2002'den beri iki sene hazırlığıydı, dil sınıfıydı, üniversitede ingiliz dili ve edebiyatı'ydı, çevirisiydi, ingilizce röportajıydı derken ingilizce'nin içindeyim. şikayet muhabbetini ilk defa duyuyorum, bilmiyorsam da benim cahilliğim olsun.
ikisi de olur, hatta "read" fiili de kullanılabilir +1
ikisi de olur, hatta "read" fiili de kullanılabilir +1
- avianthem (02.09.20 10:18:30 ~ 11:04:41)
@yukarıdakiler
elbette -ing de kullanılıyor. fakat kullanılması gramer olarak doğru olduğunu göstermiyor. doğrusu geniş zamandır. geniş zamanda yapılır. gramer bu olduktan sonra istersen gelecek zamanda söyle, farketmez.
"i'm reading" cümlesini hiçbir gramer kitabında "okul okuyom" diye göremezsin.
@dinç kuvvetler
şikayet kuralı için şöyle bir şey bırakayım:
forum.wordreference.com
learningenglish.voanews.com
eksisozluk.com
elbette -ing de kullanılıyor. fakat kullanılması gramer olarak doğru olduğunu göstermiyor. doğrusu geniş zamandır. geniş zamanda yapılır. gramer bu olduktan sonra istersen gelecek zamanda söyle, farketmez.
"i'm reading" cümlesini hiçbir gramer kitabında "okul okuyom" diye göremezsin.
@dinç kuvvetler
şikayet kuralı için şöyle bir şey bırakayım:
forum.wordreference.com
learningenglish.voanews.com
eksisozluk.com
- lesmiserables (02.09.20 12:27:28 ~ 13:05:35)
1
