Her bir şey Bugün Cevapla
Ara
Kategoriler
duyuru (1)
soru (55)
müzik (2)
film/dizi (1)
teknik (1)
medikal (3)
sözlük (0)
yabancı dil (1)
yer/yön (1)
alınık/satılık (0)
gönül işleri (2)
hayvan (1)
kayıp (0)
kan aranıyor (0)
ev/kalacak yer (0)
Son Cevaplananlar
[]

Osmanlıca argo -Külhanbeylerinin sokak dili özellikle-

Osmanlı zamanında kullanılan, özellikle külhanbeylerinin kullandığı, argoya ihtiyacım var.

Bir de Türkçe-Osmanlıca sözlük bulabilsem hani fena olmazdı...


 
Hangi argo sözlüklerden bahsediyorsun? Piyasada var, biliyorum ama çoğu günümüz Türkçe'si...


  • sirrikadem  (11.10.07 21:12:45) 
Osmanlica bilumum kaynak linkleri yazdiydi buraya La Traviata, onlari bi kurcalasana.

Ek akla gelen oneri: Donem filmlerini izlemek ya da tiyatro oyunlarinin metinlerine ulasmak ise yarayabilir. Misal, Tuzsuz Deli Bekir vardir o zamanlardan mesur bi karakter. " Hayyyyt, benim adim Tuzsuz Deli Bekir, var mi bana yan bakaaaan" lafi aklimda kalmis.
Nasil da sallamisim editi: Atmacaged yazmis megersem linki..
  • pyro clustic flow  (11.10.07 22:22:19) 
(git: 13937)


  • colonizer  (12.10.07 10:16:59) 
arkadaşlar, benim isteğim yeterince açık değil mi?
sizin bahsettiğiniz başlıkta 'çeviri' söz konusu. ben bunu istemiyorum...

  • sirrikadem  (12.10.07 13:26:37) 
Sözlük de istemiyor musun abi? Linkte Osmanlıca sözlük de var? Sorunun verebildiğimiz kısmına cevap verdik.


  • colonizer  (12.10.07 14:21:56) 
...Türkçe'den Osmanlıca'ya


  • sirrikadem  (12.10.07 18:51:03) 
  • colonizer  (12.10.07 20:04:56) 
reşat ekrem koçu'nun bu tarzda çalışmaları vardı.araştırabilirsin.


  • toshiro  (24.08.09 18:19:10) 
reşat ekrem koçu'nun vardı bu tarzda çalışmaları,bi bak istersen.


  • toshiro  (24.08.09 18:20:21) 
1
istatistikler
yardım / hakkında
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.