[]
İspanyolca bilenlere sorular
A1 seviyesinde çok basit ve cahilce iki soru soracağım.
1- Bazıları ''yo'' zamirini ''yo'' şeklinde telaffuz ederken bazıları ''co'' diyor. Değişik bölgeler bu zamiri nasıl seslendiriyor? İspanya'da konuşulan İspanyolca baz alınırsa hangisini kullanmak gerekir?
2- Şu tamlamalar arasında fark var mı? Hangi kullanım daha yaygın ve kulağa doğal geliyor? Ya da hepsi de kullanılabiliyor mu?
la hamburguesa con carne
la hamburguesa de carne
la hamburguesa carne
1- Bazıları ''yo'' zamirini ''yo'' şeklinde telaffuz ederken bazıları ''co'' diyor. Değişik bölgeler bu zamiri nasıl seslendiriyor? İspanya'da konuşulan İspanyolca baz alınırsa hangisini kullanmak gerekir?
2- Şu tamlamalar arasında fark var mı? Hangi kullanım daha yaygın ve kulağa doğal geliyor? Ya da hepsi de kullanılabiliyor mu?
la hamburguesa con carne
la hamburguesa de carne
la hamburguesa carne
Ben de senin kadar biliyorum aslında ama eheheh cevaplamaya çalışayım hamburgerli sorularını.
1. Etli hamburger
2. Etin hamburgeri ( pek doğru bi kullanım olmaz)
3. Et hamburger/ et hamburgeri
1. Etli hamburger
2. Etin hamburgeri ( pek doğru bi kullanım olmaz)
3. Et hamburger/ et hamburgeri
- rewlack (28.06.20 12:47:51)
@rewlack; ben üç kullanımın da aktif olarak kullanıldığını gördüm ve şaşırdım. O yüzden soruyorum.
- quess (28.06.20 12:49:51)
1- uruguay, arjantin gibi birkaç yerde "y" ve "LL" seslerini "c" gibi çıkarıyorlar. ispanya'da normal "y" gibi okunuyor.
2- "hamburguesa de carne" kulağa en hoş geleni. "tortilla de patatas" tan gelebilir aklınıza. "hamburguesa con carne" de kullanılabilir. "hamburguesa carne" hiç güzel gelmiyor kulağa. daha doğrusu böyle bir kullanım yok. "hamburguesa" ve "carne" kelimeleri art arda gelmiş sadece. "et hamburger" gibi yani
2- "hamburguesa de carne" kulağa en hoş geleni. "tortilla de patatas" tan gelebilir aklınıza. "hamburguesa con carne" de kullanılabilir. "hamburguesa carne" hiç güzel gelmiyor kulağa. daha doğrusu böyle bir kullanım yok. "hamburguesa" ve "carne" kelimeleri art arda gelmiş sadece. "et hamburger" gibi yani
- mariposa (28.06.20 22:56:41)
1