[]
Hayvanlardan tanrılara kitabı
Bu kitabın türkçesini okuyorum.
Aşırı türk örneği var.
Önce bunu yazarın turkiyeyi iyi bildiğine yordum. Sonra bir an geldi ki 2014ten örnek verildi. Kitabın başlangıcında 2012de yazıldığı söyleniyor. İnternet 2011 sonucunu veriyor. Çevirenler bu kitaba bilgi mi ekledi? Türk örnekleri çevirmenin bir eklentisi mi? Nasıl oluyor da 2011-2012de yazılmış bir kitap 2013-2014ten örnek verebiliyor?? Bu ne hadsizliktir?
Aşırı türk örneği var.
Önce bunu yazarın turkiyeyi iyi bildiğine yordum. Sonra bir an geldi ki 2014ten örnek verildi. Kitabın başlangıcında 2012de yazıldığı söyleniyor. İnternet 2011 sonucunu veriyor. Çevirenler bu kitaba bilgi mi ekledi? Türk örnekleri çevirmenin bir eklentisi mi? Nasıl oluyor da 2011-2012de yazılmış bir kitap 2013-2014ten örnek verebiliyor?? Bu ne hadsizliktir?
verilen bilgiler yazarın kendi yazdıkları, yayınlandığı ülkeye göre uygun örnekler bilgiler verilmişti
kitap 2011 de yazılmıştır fakat çok baskı yaptı, yeni baskılarda daha güncel ve doğru bilgiler eklenmiş olabilir, kurgu dışı-bilimsel kitaplarda böyle şeyler olabilir
kitap 2011 de yazılmıştır fakat çok baskı yaptı, yeni baskılarda daha güncel ve doğru bilgiler eklenmiş olabilir, kurgu dışı-bilimsel kitaplarda böyle şeyler olabilir
- freebird5406_2
(27.10.19 10:47:22)
Önsözünde, kitabın basımı yapılan ülkelere göre özel örnekler eklendiğiyle ilgili açıklama olduğunu hatırlıyorum.
Ben de okurken, acaba diğer ülkeler için verilen örnekler ne diye merak etmiştim.
Ben de okurken, acaba diğer ülkeler için verilen örnekler ne diye merak etmiştim.
- burfak (27.10.19 14:58:05)
1
