[]
1 cümle çeviri kontrolü
Selam Romalılar,
Bir firmanın hakkımızda bölümünde yer alacak bir cümlemiz var.
"Neden bizi seçmelisiniz?"
"Why should you choose us?" denir mi?
Denmezse yerine ne yazılabilir?
Bir firmanın hakkımızda bölümünde yer alacak bir cümlemiz var.
"Neden bizi seçmelisiniz?"
"Why should you choose us?" denir mi?
Denmezse yerine ne yazılabilir?
Olabilir, öyle kullanım gördüm.
alternatifleri;
Why choose us? Why choose our company? Why choose xx(şirket adı/markası)
Why should you choose our company? Why should you choose xx?
alternatifleri;
Why choose us? Why choose our company? Why choose xx(şirket adı/markası)
Why should you choose our company? Why should you choose xx?
- kaptan memo (14.10.19 22:09:12)
reklam metinlerinde (ki websitelerinin hakkımızda kısmı reklam metinlerinden oluşur) genellikle bu tarz sorular tam cümlelerle değil, kısa cümlelerle sorulur.
burada en doğru yöntem şu olur:
"Why us?"
burada en doğru yöntem şu olur:
"Why us?"
- jason bourne seksapeli (14.10.19 22:39:56)
"Why you should choose us". Turkcede soru ama ingilizcede olmak zorunda degil.
- hot potato (15.10.19 17:09:34 ~ 17:09:41)
1