Ekşi Duyuru

25 yaş altında isen belediyelerin ücretsiz kursları ile başla derim soruna cevap olmasa da.

Dil öğrenmek aslında baya karmaşık bir süreç. Örneğin okulda gramer öğrenirken aslında dili öğrenmiş de olmuyorsun, öğrenmemiş de olmuyorsun. Sadece işin tek boyutunu kapmış oluyorsun. Gramer, sözlü kullanım, işitsel aşinalık (kulak yırtılması da denir), dilin düşünsel mantığını idrak etmek kendi içinde farklı farklı yöntemler gerektiriyor.

bunların hepsi birden yurt dışında yaşayarak edinilebilir. ancak bu mümkün değilse kendine yurtdışı ortamı oluşturabilirsin. örneğin anlamasan bile ingilizce tv kanalları izle, radyo dinle, şarkıları sözlerine bakarak ezberle, altyazılı dizilere aban; bunların hepsini yap. mesela gece uyurken ingilizce bir radyo kanalı açıp uykuya dal. bunlar öğrenme sürecinde ihtiyacın olan daha içgüdüsel şeylerin sana yerleşmesini sağlayacak (dilin akışı, tınısı, tonlamaları, ünlemleri vs.) örneğin şaşırdığın zaman o dilde verebileceğin tepkileri okuyarak öğrenemezsin. bir şeyi vurgularken nasıl bir tavır takınırsan doğal duracağını okuyarak öğrenemezsin.

diğer tarafta duolingo gibi uygulamalar üstünden dil yapısı ve gramer öğrenmeye devam etmelisin. bunlar olmadan da dilin ana yapısını öğrenmen mümkün değil. duolingo'dan çalışırken nasıl olduğunu anlamadığın cümle kurulumlarını vs. gerek ordaki tartışma sayfalarından gerek internetten arayarak idrak etmeye, öğrenmeye çalışmalısın. oradaki kursu tamamlayınca salt gramer içerikli kitaplar alıp sorular çözmelisin. çeviri yapmak çok faydalı bir iş, çeviri yap ve yaptığın çeviriyi bir gün sonra okuyup sana doğal görünüp görünmediğine, o yazıyı başka bir yerde görsen çeviri olup olmadığını anlayıp anlamayacağını düşün. eğer çeviri gibi duruyorsa olmamıştır, bir daha uğraş.

belli bir aşamaya gelince facebook gibi ortamlarda o dili konuşan gruplara katılıp ufak ufak diyaloglara girmeye başlamalısın. bu sana bildiğin şeyleri doğal akışında nasıl kullanman gerektiğini öğretecek.