[]
Ayran çiğnemez?
Selam, daha çok eski toprakların kullandığı bu sözün anlamı nedir? Olumsuz bir anlamı var sanırım, fakat tam karşılığını bulamadım hiçbir yerde. Bilen var mı?
Bizim Osmaniye’de bu terim kullanılır. Hangi bağlamda kullanıldığını biliyorduk ama yine de babamıza sorduk ve teyit aldık. Rahmetlik dedemizin “Ne haber bük(çalı) çakalı?” dediğini hatırlıyoruz. Ya da büyüklerin bırakın şu “ayran çiğnemezi” dediklerini de biliyoruz. Tıpkı kovboy filmlerinden alıntı “at hırsızı” ifadesi gibi!
www.basakgazetesi.com
www.basakgazetesi.com
- lazpalle (25.12.18 14:08:37)
@lazpalle evet o yazıyı gördüm teşekkür ederim, ama tam manayı vermiyor benim için. Bana açıklaması lazım, örneğin "genelde tembel insanlara denir, ayranla alakası şudur" gibisinden...
- noraliya (25.12.18 14:18:46)
evet, neden o tabir kullanılmış ben de merak ettim. başka bir kaynakta ise bambaşka açıklama getirilmiş.
Atıfbey Mahallesi, Bayburt ve Gümüşhanelilerin yerleşim merkezi olduğu için Binali’nin çocukluğu Bayburtlu çocukların arasında geçer. Onlarla beraber oynar ve onlarla birlikte okula gider. Binali Okan’ın babası fakirdir. Ailesinin geçimini Atıfbey Mahallesi'nde eşeği ile evlere su satarak temin eder. Mahallede Saka Muharrem Dayı'yı herkes sever. Kendi halinde, halim selim bir insandır. Muharrem Dayı konuşurken çok yavaş sesle konuştuğu için mahalle halkı ona "ayran çiğnemez" lakabını takarlar.
www.anayurtgazetesi.com
Atıfbey Mahallesi, Bayburt ve Gümüşhanelilerin yerleşim merkezi olduğu için Binali’nin çocukluğu Bayburtlu çocukların arasında geçer. Onlarla beraber oynar ve onlarla birlikte okula gider. Binali Okan’ın babası fakirdir. Ailesinin geçimini Atıfbey Mahallesi'nde eşeği ile evlere su satarak temin eder. Mahallede Saka Muharrem Dayı'yı herkes sever. Kendi halinde, halim selim bir insandır. Muharrem Dayı konuşurken çok yavaş sesle konuştuğu için mahalle halkı ona "ayran çiğnemez" lakabını takarlar.
www.anayurtgazetesi.com
- lazpalle (25.12.18 14:28:31)
1