[]

Bir Cümle Kullanımının Çevirisi

reposti.com şu linkte görülen cümle they see me rollin, they hatin2' etc. bi şeyler, ne anlama geliyor bu? ne demek isteniyor yani, espriyi anlatabilir mi biri?




 
Rolling yuvarlanmak anlamında ancak ecstacy den high olmak gibi bir anlamı da var.
Aynı sözlerle bir rap şarkısı, gangsta rap vs cool iken, burada adam creepy yani şarkıdaki havanın tam tersi gibi. Ben böyle anladım.

  • senolll  (13.11.18 02:01:29) 
Burda rolling araç kullanma anlamında.

They see me rolling=dolandığımı görüyorlar(bisiklet bile olabilir)
Nefret ediyorlar, patrolling(devriye atmak) ortalarda dolanıyorlar(polis) try to catch me when im riding dirty.

Riding dirty yakalanınca sıçacağın bir şekilde araç kullanmak. Ehliyetsiz, alkollü, high falan.
  • bos gezenin bos ustasi  (13.11.18 02:20:17) 
bu meme cok eski bir meme.

they see me rollin, they hatin seklinde orjinali. sozler de bir rap sarkisindan (chamillionaire - ridin').

meme olarak da, aslinda kiskanilmayacak komik bir aracla giderken bir fotonun altina bunu yazmak seklinde basliyor sonrasi da internetteki meme camiasinin kendi arasinda komik buldugu seyler olarak devam ediyor.

resimdeki de rollin kelimesinin burda gozleri devirme "rolling eyes" anlamina ithafen yapilmis komiklikler sakalar.
  • tanaka  (13.11.18 07:16:41) 
1
buraya yazılanların hakları Sir Anthony Hopkins'e aittir.
yazan eden compumaster, ilgilenen eden fader
modere edenler angelus, Artibir, aychovsky, baba jo, basond, compumaster, deckard, duyulmasi gerektigi kadar, fader, fraise, groove salad, kahvegibi, kaymaktutmayansicaksut, kibritsuyu, monstro, pandispanya, robin, ron dennis
bu sitede yazılanların hiçbiri doğru değildir. site içeriği küçükler için sakıncalı olabilir. yazılardan yazarları sorumludur. kaynak göstermeden alıntılanamaz. devlet tarafından atanmış bir kurumun internet üzerinde kimin hangi bilgiye ulaşıp ulaşamayacağına karar vermesi insan haklarına aykırıdır. web siteleri kullanıcıların istekleri doğrultusunda bağlandıkları yerlerdir. kullanıcılar isterlerse bir web sitesine bağlanmayabilirler. bu güçleri ve imkanları mevcuttur. bir kullanıcı bir siteye bağlanmak istiyorsa bu onun tercihi ve hakkıdır. bağlanmak istemiyorsa bu yine onun tercihi ve hakkıdır. halkın kendisine hizmet etmesi için görevlendirdiği kurumlar hadlerini aşıp halka neye ulaşıp ulaşmayacağını bilmeyen cahil cühela muamelesi edemezler. ebeveynlerin çocuklarını sakıncalı içeriklerden koruması için çok sayıda bedava ve ücretli yazılım mevcuttur. bu yazılımlar bir web tarayıcısını kullanmaktan daha karmaşık teknik bilgi gerektirmemektedir. devletin milletini küçük düşürmesi ve ebleh yerine koyması yasaktır. Skimlinks ile linkler üzerinden yönlendirme payı alınmaktadır.