[]
Until'den sonraki tarih dahil mi değil mi?
Bilmemne bilmemnenin until 18 octobera kadar olması gerekmektedir tarzı cümlede 18 ekim dahil mi değil mi?
Until" can be ambiguous. You may need to use other words to be clear.
tek basina net bir sey ifade etmiyor. illaki sonrasinda saat ya da "cob" falan vardir.
tek basina net bir sey ifade etmiyor. illaki sonrasinda saat ya da "cob" falan vardir.
- brkylmz
(16.10.18 20:29:18 ~ 20:54:18)
@brkyılmaz saat vs yok sadece until 18 october bitmesi lazım diyor.
- speedy
(16.10.18 20:34:48 ~ 20:35:16)
until, birlikte verildiği anı veya günü kapsayan bir anlam verebiliyor, yani bu örnekte 18 october dahil olmalı ama bir üstteki cevabın dediği gibi, eksik verilmiş kabul ediliyor ifade.
şöyle açıklamalar var misal:
english.stackexchange.com
şöyle açıklamalar var misal:
english.stackexchange.com
- nimberjack (16.10.18 20:35:56)
"Up to" anlaminda oldugundan benim oyum o belirtilen tarih de dahil secenegine gidiyor. Hatta saat falan verilmediyse 18 Ekim 23:59'a kadar gecerli diye dusunuyorum. Su ana kadar da bu dusuncem bi sikinti cikarmadi.
- superfluid (16.10.18 20:38:07)
belirsiz. özellikle sözleşmelerde bu belirsizliği ortadan kaldırmak için "including", "on" gibi kelimeler kullanarak o günün de dahil olduğunu belirtirler. "until" bu dahil olma durumunu tam karşılamıyor.
- lesmiserables (16.10.18 22:37:08)
En guzeli due on kullanmak boyle durumlar icin.
- Traveller (16.10.18 22:54:40)
1
